新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】筆者說過想做漫畫家，也曾經想過在故事裏加入很多超級跑車，然後那些車牌又跟名表有關，裏面每位車主呀主角呀當然都戴着名表啦﹕什麼BP 1735、OP 1950、AP 3120……日前又再想到這問題，因為內地同胞把5月20日變成新一代中國情人節，取520諧音為「吾愛你」。香港人不明白，除了覺得更像「唔愛你」之外，我們還未至於如此肉麻濫情。一個情人節都已經太多，又元宵，又七夕，現在還要520，都沒為意原來中國人對數字原來如此敏感。不過其實到頭來都是鼓吹消費罷了。
香港人以前都愛取數字的玩笑，改個車牌號碼做9413，大吉利市。改個電話號碼做46709394，那就拿正牌滾紅滾綠。再想，外國人喜歡玩弄數字嗎？我想不到，只想起每次看戰爭電影，軍人唸字母，你不會聽到ABCD，只聽到Alfa、Bravo、Charlie、Delta，原來這是北約的字母代號，早於上世紀五十年代出現。又想起，每次搭飛機，座位編號都有點怪，A旁邊就是C，D隔籬就是G，H和K中間又沒有I。原來是我白癡，坐飛機都是出差，品牌請客坐商務艙，其實經濟客艙仍然是ABC-DEFG-HJK（沒有I，避免跟1混淆）。到商務艙，座位減少，一行只有6個或4個座位，變成二加二加二，甚至一加二加一。為了方便大家記住A和K一定是窗口位，C、D、G、H一定是路口位，所以便予以保留，其他若不需要的話就省去。
再想到，每個行業可能都有它們業內的專業術語。若果真的是專業名稱，旁人不明白倒合情合理。但更多情况是刻意替一般名稱改個花名渾號，就好像你替公司內的是非精和擦鞋王改過有咁衰得咁衰的花名一樣。做嗰行厭嗰行，改過花名，發泄一下又好，開個玩笑都好，香港人都愛這樣。最好此道者應該是的士司機，因為沒有任何工作比揸的士更厭惡的了。不是嗎？君不見每個的士司機都總是投訴，投訴路程近投訴路程遠投訴去這裏投訴去那裏，他們就是對一切都不滿意，所以一切去到他們口中都有花名。錦繡花園叫禽獸，灝景灣變成浩劫灣，麗港城變成厲鬼城，土瓜灣變了做好艱難，你又知道大個仔和鹹濕佬是哪兒嗎？車的話，以前有轆死老鼠。今天有些腕表品牌名字也給人改到面目全非，不過原因很多時都是本來的名字是法文，讀起來很繞口，所以換個名字，幽它一默，開個玩笑。大家一定聽過江山輸盡，但你又聽過豬油鴨脷酥和一摸就瓜嗎？聽過食雞多和煲咖喱嗎？
表友愛用號碼 不叫名字
香港人愛改花名，玩數字相對較少，最愛將數字改頭換面的是桑拿浴室。警察有警員編號，按摩技師都有號碼。但他們不會正正經經地用號碼，而是把號碼改成花名，188變成一笪笪，122變成暈陀陀，123就叫DoReMi，還有鴨仔、斗零、小鳥、Elaine、鯊魚、碌拎、Rossa、Robert、翠兒、赤壁和九巴，你又知道它們是什麼號碼嗎？大抵名字真的比數字好記，我就記不到那麼多數字。此刻公關才告訴我某枚表的售價，下一刻我已經忘記了。無法記住所有百達翡麗的型號，Panerai的就更發神經，沒可能記得到。但表友就是愛用號碼，不會叫名字，問你16520跟116520跟116500有什麼分別，你知道嗎？有人問我，百達翡麗和Panerai如何編排款式號碼？我一頭霧水，也懶得深究。不是賣表，也毋須扮專家，記住喜歡的款式就夠。什麼都一樣，記住好的喜歡的，常想一二好了。
文﹕佘宗明
圖﹕品牌提供
香港人以前都愛取數字的玩笑，改個車牌號碼做9413，大吉利市。改個電話號碼做46709394，那就拿正牌滾紅滾綠。再想，外國人喜歡玩弄數字嗎？我想不到，只想起每次看戰爭電影，軍人唸字母，你不會聽到ABCD，只聽到Alfa、Bravo、Charlie、Delta，原來這是北約的字母代號，早於上世紀五十年代出現。又想起，每次搭飛機，座位編號都有點怪，A旁邊就是C，D隔籬就是G，H和K中間又沒有I。原來是我白癡，坐飛機都是出差，品牌請客坐商務艙，其實經濟客艙仍然是ABC-DEFG-HJK（沒有I，避免跟1混淆）。到商務艙，座位減少，一行只有6個或4個座位，變成二加二加二，甚至一加二加一。為了方便大家記住A和K一定是窗口位，C、D、G、H一定是路口位，所以便予以保留，其他若不需要的話就省去。
再想到，每個行業可能都有它們業內的專業術語。若果真的是專業名稱，旁人不明白倒合情合理。但更多情况是刻意替一般名稱改個花名渾號，就好像你替公司內的是非精和擦鞋王改過有咁衰得咁衰的花名一樣。做嗰行厭嗰行，改過花名，發泄一下又好，開個玩笑都好，香港人都愛這樣。最好此道者應該是的士司機，因為沒有任何工作比揸的士更厭惡的了。不是嗎？君不見每個的士司機都總是投訴，投訴路程近投訴路程遠投訴去這裏投訴去那裏，他們就是對一切都不滿意，所以一切去到他們口中都有花名。錦繡花園叫禽獸，灝景灣變成浩劫灣，麗港城變成厲鬼城，土瓜灣變了做好艱難，你又知道大個仔和鹹濕佬是哪兒嗎？車的話，以前有轆死老鼠。今天有些腕表品牌名字也給人改到面目全非，不過原因很多時都是本來的名字是法文，讀起來很繞口，所以換個名字，幽它一默，開個玩笑。大家一定聽過江山輸盡，但你又聽過豬油鴨脷酥和一摸就瓜嗎？聽過食雞多和煲咖喱嗎？
表友愛用號碼 不叫名字
香港人愛改花名，玩數字相對較少，最愛將數字改頭換面的是桑拿浴室。警察有警員編號，按摩技師都有號碼。但他們不會正正經經地用號碼，而是把號碼改成花名，188變成一笪笪，122變成暈陀陀，123就叫DoReMi，還有鴨仔、斗零、小鳥、Elaine、鯊魚、碌拎、Rossa、Robert、翠兒、赤壁和九巴，你又知道它們是什麼號碼嗎？大抵名字真的比數字好記，我就記不到那麼多數字。此刻公關才告訴我某枚表的售價，下一刻我已經忘記了。無法記住所有百達翡麗的型號，Panerai的就更發神經，沒可能記得到。但表友就是愛用號碼，不會叫名字，問你16520跟116520跟116500有什麼分別，你知道嗎？有人問我，百達翡麗和Panerai如何編排款式號碼？我一頭霧水，也懶得深究。不是賣表，也毋須扮專家，記住喜歡的款式就夠。什麼都一樣，記住好的喜歡的，常想一二好了。
文﹕佘宗明
圖﹕品牌提供
留言 (0)
