新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】侯孝賢的確不同凡響，他拍攝《刺客聶隱娘》很特別，跟其他古裝武俠片大異其趣，影像出色，氣氛迷離。亦如預料，他保持揚名國際影展以來的悶藝作風，不迎合大眾，因此雖是重本大製作，並非通俗娛樂品，而很風格化渲染思古幽情，在古色古香、幽冷沉靜中刻劃一個女刺客的矛盾與苦惱。
呈現大自然的靈氣
舒淇飾演聶隱娘，是唐朝藩鎮魏博的大將之女，小時被道姑帶上山，訓練成劍術超卓的女殺手後，讓她下山回家，去行刺魏博主帥（張震）。但聶隱娘不願意像嚴師要求那樣辣手無情，六親不認，反而幫主帥對抗謀害者，師徒成為決鬥對手。女主角終於證明，劍道有情勝無情，最後與磨鏡少年遠走高飛。
其實在侯孝賢悶藝作品當中，《刺客聶隱娘》可算最不單調沉悶的一部，由頭至尾有武打、歌舞和奇情戲劇性。鏡頭也不再一味靜止，多了輕移慢轉。然而我不滿意此片的人物情節與武打，覺得最成功是運用靜中有動的畫面，呈現大自然的靈氣，以及富於古典風味的景物。這是意象奇麗的優異古裝片，作為武俠片就問題頗多，並不成功。
真正精彩是奇山峻嶺和草原曠野，風動雲移，靜靜鏡頭就顯出自然界鬼斧神工，令人震懾而又感動，侯孝賢選景及李屏賓攝影都極佳。其次是布景陳設與服飾，無論是否符合唐朝式樣，明顯實感特強，不似很多中式古裝影視誇張賣弄，美術設計黃文英功勞很大。林強的音樂亦好，貴婦彈古琴和宮廷歌舞都不俗。片中對白不多，妙在言詞古雅，絕無現代文藝腔或不文「潮語」。
人物情節糾纏不清
至於人物情節，問題並非悶藝，而是弄成爭寵暗算的宮闈庸俗劇。侯孝賢和編劇朱天文、鍾阿城、謝海盟炮製太多糾纏不清的恩怨情仇。舒淇與她奉命行刺的主帥張震，原來是自小許配的表兄妹！張震之母與舒淇老師道姑竟是雙胞姊妹，同為公主，實在牽強巧合。為什麼道姑不親自刺殺張震，而派難忘舊情的舒淇去殺呢？更是找戲來做。其他角色也藤纏樹、樹纏藤般複雜得離譜，加上侯孝賢的「高章」風格拒絕清楚交代，觀眾很難明白來龍去脈。不少人物關係，我要查閱宣傳小冊子中的系譜才知道。
原著是否這樣呢？我是唐代裴鉶短篇名作《聶隱娘傳》的崇拜者，此乃武俠傳奇經典。但本片僅得黑白序幕比較接近原貌，彩色正本戲改得幾乎面目全非。原著沒有那些拖泥帶水的親族情仇關係，女主角非常爽快，下山後獨立自主，不受師姑及父母干預。她自我決定由殺人刺客變為救人保鑣，自選平凡磨鏡少年為夫婿（片中妻夫木聰演磨鏡少年，改為日本人），緣盡便飄然而去。
故事改得不敢恭維
此外，原著是放飛劍的古式科幻㟸]幻奇俠故事，最奇妙是聶隱娘智取武功更高的超級殺手「妙手空空兒」。本片廢除了異能奇功，武打場面就簡簡單單，普普通通，舒淇螟纁Q憑什麼做到戰無不勝呢？那就信不信由你。我最失望是「妙手空空兒」變為只會用紙人施咒的老妖士，輕易被殺死。另一殺手「精精兒」改為竟然是張震的元配夫人，妒忌張震寵愛姬妾並對舒淇有情，太多豪門恩怨了。
我相信侯孝賢很欣賞原著，但為什麼不忠於原著，大改特改呢？近年華人古裝片常把經典名作惡搞亂改，今次侯孝賢不算惡搞，但把原著獨立奇女子改為充滿矛盾情意結，還編作出俗套犯駁的宮闈情仇劇，故事改得不敢恭維。幸而女主角後來總算自主自決了。
武俠方面令人失望
再說原著的飛劍異能儘管「神怪」，很難拍攝，然而想像力高超。西方科幻㟸]幻奇俠片同樣神怪，《西遊記》更神怪。胡金銓名片《俠女》的禪師飛舞及俠女樹林之戰也很超現實，但大大提高了華人武俠片的境界與效能。徐克《蝶變》把武俠奇功科技化，《蜀山》把劍仙特技化，有成有敗，可嘉的是敢於挑戰高難度。李安《卧虎藏龍》也加強了武俠片的實感與神奇。
《刺客聶隱娘》的優異影像和古典風味值得讚賞，武俠方面就令我很失望。
看後深感唐代原著的獨立精神，奇幻創作力和讚美女性自主，在今日華人世界仍然難得，現在還未能真正把原著成功電影化。
呈現大自然的靈氣
舒淇飾演聶隱娘，是唐朝藩鎮魏博的大將之女，小時被道姑帶上山，訓練成劍術超卓的女殺手後，讓她下山回家，去行刺魏博主帥（張震）。但聶隱娘不願意像嚴師要求那樣辣手無情，六親不認，反而幫主帥對抗謀害者，師徒成為決鬥對手。女主角終於證明，劍道有情勝無情，最後與磨鏡少年遠走高飛。
其實在侯孝賢悶藝作品當中，《刺客聶隱娘》可算最不單調沉悶的一部，由頭至尾有武打、歌舞和奇情戲劇性。鏡頭也不再一味靜止，多了輕移慢轉。然而我不滿意此片的人物情節與武打，覺得最成功是運用靜中有動的畫面，呈現大自然的靈氣，以及富於古典風味的景物。這是意象奇麗的優異古裝片，作為武俠片就問題頗多，並不成功。
真正精彩是奇山峻嶺和草原曠野，風動雲移，靜靜鏡頭就顯出自然界鬼斧神工，令人震懾而又感動，侯孝賢選景及李屏賓攝影都極佳。其次是布景陳設與服飾，無論是否符合唐朝式樣，明顯實感特強，不似很多中式古裝影視誇張賣弄，美術設計黃文英功勞很大。林強的音樂亦好，貴婦彈古琴和宮廷歌舞都不俗。片中對白不多，妙在言詞古雅，絕無現代文藝腔或不文「潮語」。
人物情節糾纏不清
至於人物情節，問題並非悶藝，而是弄成爭寵暗算的宮闈庸俗劇。侯孝賢和編劇朱天文、鍾阿城、謝海盟炮製太多糾纏不清的恩怨情仇。舒淇與她奉命行刺的主帥張震，原來是自小許配的表兄妹！張震之母與舒淇老師道姑竟是雙胞姊妹，同為公主，實在牽強巧合。為什麼道姑不親自刺殺張震，而派難忘舊情的舒淇去殺呢？更是找戲來做。其他角色也藤纏樹、樹纏藤般複雜得離譜，加上侯孝賢的「高章」風格拒絕清楚交代，觀眾很難明白來龍去脈。不少人物關係，我要查閱宣傳小冊子中的系譜才知道。
原著是否這樣呢？我是唐代裴鉶短篇名作《聶隱娘傳》的崇拜者，此乃武俠傳奇經典。但本片僅得黑白序幕比較接近原貌，彩色正本戲改得幾乎面目全非。原著沒有那些拖泥帶水的親族情仇關係，女主角非常爽快，下山後獨立自主，不受師姑及父母干預。她自我決定由殺人刺客變為救人保鑣，自選平凡磨鏡少年為夫婿（片中妻夫木聰演磨鏡少年，改為日本人），緣盡便飄然而去。
故事改得不敢恭維
此外，原著是放飛劍的古式科幻㟸]幻奇俠故事，最奇妙是聶隱娘智取武功更高的超級殺手「妙手空空兒」。本片廢除了異能奇功，武打場面就簡簡單單，普普通通，舒淇螟纁Q憑什麼做到戰無不勝呢？那就信不信由你。我最失望是「妙手空空兒」變為只會用紙人施咒的老妖士，輕易被殺死。另一殺手「精精兒」改為竟然是張震的元配夫人，妒忌張震寵愛姬妾並對舒淇有情，太多豪門恩怨了。
我相信侯孝賢很欣賞原著，但為什麼不忠於原著，大改特改呢？近年華人古裝片常把經典名作惡搞亂改，今次侯孝賢不算惡搞，但把原著獨立奇女子改為充滿矛盾情意結，還編作出俗套犯駁的宮闈情仇劇，故事改得不敢恭維。幸而女主角後來總算自主自決了。
武俠方面令人失望
再說原著的飛劍異能儘管「神怪」，很難拍攝，然而想像力高超。西方科幻㟸]幻奇俠片同樣神怪，《西遊記》更神怪。胡金銓名片《俠女》的禪師飛舞及俠女樹林之戰也很超現實，但大大提高了華人武俠片的境界與效能。徐克《蝶變》把武俠奇功科技化，《蜀山》把劍仙特技化，有成有敗，可嘉的是敢於挑戰高難度。李安《卧虎藏龍》也加強了武俠片的實感與神奇。
《刺客聶隱娘》的優異影像和古典風味值得讚賞，武俠方面就令我很失望。
看後深感唐代原著的獨立精神，奇幻創作力和讚美女性自主，在今日華人世界仍然難得，現在還未能真正把原著成功電影化。
留言 (0)
