文革求自保 「令狐」改姓「令」

【明報專訊】令計劃二哥、山西省政協前副主席令政策的初中同桌同學毛轉江，日前向內地傳媒憶述，令政策曾透露，父親當年特別喜歡看報紙，他們出生時，父親就地取材，在報紙上找一些當時見報率較高的詞彙如路線、政策、方針等為他們取名，這就是他們兄妹五人姓名的由來。


「胡政策」「胡計劃」恐得罪國家

「令狐」的寫法有兩種，左令右狐讀令狐，上令下狐，單音讀「狐」。在令家的故鄉山西平陸縣，多讀後者。因為「狐」的讀法，文革期間發生了一件小事。


據當時平陸縣委辦公室的一名職員表示，時任平陸縣革命委員會主任的張明月在一次老幹部會上對令計劃的父親令狐野開玩笑說：「老狐（音），你淨胡來，你姓狐，你把你孩子起個政策、方針、計劃……等於國家胡政策、胡方針、胡計劃……」

報道指，在文革時期，這些玩笑很容易被當真而惹禍。令狐野很着急，回去就把孩子的姓留頭去尾，改成「令」了。令狐家族如今唯一自由的令狐路線，也就是令計劃的三姐，也是唯一沒改姓的人。