中日韓訂2020年遊客達3000萬

【明報專訊】中日韓旅遊部長會議昨日上午在東京舉行並發表了聯合聲明，提出到2020年將3國間的交流規模從2014年約2000萬人提高到3000萬人的目標。


《領事協定》生效 提供翻譯

聯合聲明提出，以2018年韓國平昌冬奧會和2020年東京奧運會為契機，合作開展「造訪東亞」活動，吸引更多歐美遊客。聲明中還寫入了防止因生活習慣差異引發摩擦和確保遊客安全的措施。


另外，《中韓領事協定》昨日生效。協定的亮點之一，是明確規定了無條件領事通知、通知時限、接受國提供案件具體信息和為當事人提供合乎需要的翻譯等內容，這將有利於中國駐韓使領館及時獲悉中國公民在韓被限制人身自由情况，提供必要的協助。此外，也有利解決部分中國公民因語言不通、翻譯不合格等原因，個人權益受損等問題。