新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】以中文名字「李香蘭」活躍於二戰時期的已故日本藝人山口淑子，兩首未發表遺作近日曝光，將收錄於下月推出的作品集中。唱片公司表示，有關作品可能因歌詞有反戰內容而未有公開。
日本哥倫比亞唱片公司表示，兩首遺作分別名為《雲的故鄉》及《月之倒影》，均出自日本知名作曲家古賀政男及作詞家大木惇夫手筆，1944年11月10日在東京一間錄音室錄製成試聽唱片，封套以手寫標記出「未發表S19」等資料。唱片及後一直保存在東京古賀政男音樂博物館中，至早前館方整理館藏遺物時，才確認兩首遺作存在。
兩首被埋藏逾70年的歌曲將收錄於本月推出的唱片《傳說的歌姬．李香蘭的世界》。雖然它們當年未公開的確實理由不明，但哥倫比亞唱片公司稱有紀錄顯示作品「歌詞欠佳，不能發售」，其中《雲的故鄉》歌詞述及「不知何故，淚水涓然落下」等可被解讀為厭戰的內容，疑是描寫戰場上士兵的心境，或因此而被軍方阻止發行，也可能因唱片公司自我審查而未發表。
疑歌詞涉反戰遭封殺
山口淑子在二戰時期曾為日本滿洲映畫協會拍攝多齣文宣電影，並曾發表多首傳世名曲，例如《蘇州夜曲》、《夜來香》等。戰後她返回日本，並投身政治，多年來積極推動中日友好。她去年9月因心臟衰竭逝世，享年94歲。
（時事通信社/讀賣新聞）
日本哥倫比亞唱片公司表示，兩首遺作分別名為《雲的故鄉》及《月之倒影》，均出自日本知名作曲家古賀政男及作詞家大木惇夫手筆，1944年11月10日在東京一間錄音室錄製成試聽唱片，封套以手寫標記出「未發表S19」等資料。唱片及後一直保存在東京古賀政男音樂博物館中，至早前館方整理館藏遺物時，才確認兩首遺作存在。
兩首被埋藏逾70年的歌曲將收錄於本月推出的唱片《傳說的歌姬．李香蘭的世界》。雖然它們當年未公開的確實理由不明，但哥倫比亞唱片公司稱有紀錄顯示作品「歌詞欠佳，不能發售」，其中《雲的故鄉》歌詞述及「不知何故，淚水涓然落下」等可被解讀為厭戰的內容，疑是描寫戰場上士兵的心境，或因此而被軍方阻止發行，也可能因唱片公司自我審查而未發表。
疑歌詞涉反戰遭封殺
山口淑子在二戰時期曾為日本滿洲映畫協會拍攝多齣文宣電影，並曾發表多首傳世名曲，例如《蘇州夜曲》、《夜來香》等。戰後她返回日本，並投身政治，多年來積極推動中日友好。她去年9月因心臟衰竭逝世，享年94歲。
（時事通信社/讀賣新聞）
回應 (0)
