新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】解碼功臣電腦先驅
艾倫．圖靈（Alan Turing, 1912-1954）是十分傳奇的英國數學家和二次大戰解碼功臣，更是電腦及人工智能的先驅奇才。他戰後因同性戀被拘控，接受雌激素注射「治療」代替入獄，突然在家中山埃中毒而死，正值四十一歲壯年。普遍相信圖靈是自殺，但也有人認為純屬意外。
長期以來，只有小眾知道圖靈。幸而不斷有人爭取為他「平反」，六十年代已成立「圖靈獎」作為電腦學最高獎項。2012年香港熱心人也舉行了一系列小型活動，紀念圖靈誕生一百周年。2013年尾英女王「特赦」他的同性戀罪名，加上圖靈電影《解碼遊戲》（The imitation Game）拍成，更多傳媒報道。
可觀的奇情傳記片
《解碼遊戲》是可觀的奇情傳記片，亦是奇人諜戰佳作。因為主要描述大戰時圖靈加入英國軍事情報部門，成為破解納粹德國精密「疑你碼」（Enigma）的主將，有助於扭轉戰局，挽救很多軍民的性命。他領導製成解碼機，就是電腦前身。此片拍出很強實感，把極複雜的數學科技難題避重就輕，變為平易通俗。劇情穿插着圖靈的成長往事，與軍政官僚鬥法，跟解碼女同事相戀，以及後來他被警方拘捕盤審的「醜聞」。全片生動豐富，有智有情有歷史感和驚險性，戲味劇力俱佳。
班尼狄甘巴貝治演圖靈很出色。姬拉麗莉飾演曾與圖靈訂婚的女同事，漂亮風趣，使影片增色。在入圍角逐今屆奧斯卡多項大獎的幾部影片中，我認為《解碼遊戲》的題材最突出，整體表現很平均。雖然終於只得一項最佳改編劇本獎，實際上台前幕後都有水準。來自挪威的導演Morten Tyldum尤其調度穩健，香港公映過他的挪威驚險奇案片《獵頭遊戲》，今次拍圖靈是他首部英語片。
得獎劇本出自美國青年編劇Graham Moore的手筆，幾年前已成為高價競投的搶手貨，曾盛傳由美國紅星里安納度迪卡比奧主演（他的確貌似圖靈），由荷李活資深導演朗侯活掌舵（拍過《有你終生美麗》描述諾貝爾經濟學獎得主納殊，亦是數學家，冷戰時為美國中情報做過解密）。結果人選不同，但也大獲好評兼賺錢─成本一千四百萬美元，全球票房現已一億八千萬美元。
電影劇本不符史實
不過，這劇本拍成後也引起爭議，被指不少地方不符史實，取材Andrew Hodges的圖靈傳記名著Alan Turing: The Enigma，但只是loosely based on，其實借題發揮，自由編作。我最近讀了這本寫得很詳盡的傳記，對比一下，此片集中於圖靈戰時解碼部分，大體是真人真事，細節就的確充滿移花接木的「創作」。最顯著是盡量淡化圖靈的同性戀傾向，而加強和美化他與女同事的異性情緣。影片只出現圖靈極懷念但早逝的中學同學基斯杜化摩琴，不提圖靈成長後幾個親密男友。甚至鬧出爆竊案使他被揭發同性戀定罪的草根美少年，亦只輕輕掠過。爆竊案是圖靈自己報警，「天真愚蠢」地自投羅網，編導則改為鄰居報案。
聰明地謀求雅俗共賞
此外，片中圖靈好像獨自創製解碼機，其實大批科技專家合作，而且最初對付德國「疑你碼」的Bombe機，是波蘭首創。至於越級寫信給邱吉爾，獲得英國政府傾力優先研製，圖靈是帶頭簽名者，但並非單獨一個。更大問題是片中男女同事飲酒跳舞時取笑希特拉，使圖靈想到德國密電必有「希特拉萬歲」字句，於是成為破解關鍵。不過，找尋常用字早已是破解密碼的初級常識，嚴格來說此片弄得小兒科了。還有，解碼機大功告成時，片中圖靈忽然說不可把德軍潛艇出動突襲的情報通知上級，寧願讓一些英軍犧牲，以免德方知道密碼被破解。這是一味做戲的虛構，根本不符圖靈性格，亦不合軍事規則。取得情報後怎樣運用，當然必須高層決定，怎會由解碼者自作主張？
畢竟，拍片做戲不是編寫歷史，觀眾切勿誤會改編真人真事就是真實，就連紀錄片也往往偏於一面。平心而論，《解碼遊戲》不算離譜，很多歷史傳記片更誇張做作，此片整體勝過更通俗化的《霍金：愛的方程式》。最重要是讓更多人知道圖靈，因此我加分給四星。但要提醒這是戲劇化處理，聰明地謀求雅俗共賞。引起興趣後，有心人大可追查圖靈其人其事的具體資料，親自破解迷離真相。
石琪評分﹕（5★為滿分）
艾倫．圖靈（Alan Turing, 1912-1954）是十分傳奇的英國數學家和二次大戰解碼功臣，更是電腦及人工智能的先驅奇才。他戰後因同性戀被拘控，接受雌激素注射「治療」代替入獄，突然在家中山埃中毒而死，正值四十一歲壯年。普遍相信圖靈是自殺，但也有人認為純屬意外。
長期以來，只有小眾知道圖靈。幸而不斷有人爭取為他「平反」，六十年代已成立「圖靈獎」作為電腦學最高獎項。2012年香港熱心人也舉行了一系列小型活動，紀念圖靈誕生一百周年。2013年尾英女王「特赦」他的同性戀罪名，加上圖靈電影《解碼遊戲》（The imitation Game）拍成，更多傳媒報道。
可觀的奇情傳記片
《解碼遊戲》是可觀的奇情傳記片，亦是奇人諜戰佳作。因為主要描述大戰時圖靈加入英國軍事情報部門，成為破解納粹德國精密「疑你碼」（Enigma）的主將，有助於扭轉戰局，挽救很多軍民的性命。他領導製成解碼機，就是電腦前身。此片拍出很強實感，把極複雜的數學科技難題避重就輕，變為平易通俗。劇情穿插着圖靈的成長往事，與軍政官僚鬥法，跟解碼女同事相戀，以及後來他被警方拘捕盤審的「醜聞」。全片生動豐富，有智有情有歷史感和驚險性，戲味劇力俱佳。
班尼狄甘巴貝治演圖靈很出色。姬拉麗莉飾演曾與圖靈訂婚的女同事，漂亮風趣，使影片增色。在入圍角逐今屆奧斯卡多項大獎的幾部影片中，我認為《解碼遊戲》的題材最突出，整體表現很平均。雖然終於只得一項最佳改編劇本獎，實際上台前幕後都有水準。來自挪威的導演Morten Tyldum尤其調度穩健，香港公映過他的挪威驚險奇案片《獵頭遊戲》，今次拍圖靈是他首部英語片。
得獎劇本出自美國青年編劇Graham Moore的手筆，幾年前已成為高價競投的搶手貨，曾盛傳由美國紅星里安納度迪卡比奧主演（他的確貌似圖靈），由荷李活資深導演朗侯活掌舵（拍過《有你終生美麗》描述諾貝爾經濟學獎得主納殊，亦是數學家，冷戰時為美國中情報做過解密）。結果人選不同，但也大獲好評兼賺錢─成本一千四百萬美元，全球票房現已一億八千萬美元。
電影劇本不符史實
不過，這劇本拍成後也引起爭議，被指不少地方不符史實，取材Andrew Hodges的圖靈傳記名著Alan Turing: The Enigma，但只是loosely based on，其實借題發揮，自由編作。我最近讀了這本寫得很詳盡的傳記，對比一下，此片集中於圖靈戰時解碼部分，大體是真人真事，細節就的確充滿移花接木的「創作」。最顯著是盡量淡化圖靈的同性戀傾向，而加強和美化他與女同事的異性情緣。影片只出現圖靈極懷念但早逝的中學同學基斯杜化摩琴，不提圖靈成長後幾個親密男友。甚至鬧出爆竊案使他被揭發同性戀定罪的草根美少年，亦只輕輕掠過。爆竊案是圖靈自己報警，「天真愚蠢」地自投羅網，編導則改為鄰居報案。
聰明地謀求雅俗共賞
此外，片中圖靈好像獨自創製解碼機，其實大批科技專家合作，而且最初對付德國「疑你碼」的Bombe機，是波蘭首創。至於越級寫信給邱吉爾，獲得英國政府傾力優先研製，圖靈是帶頭簽名者，但並非單獨一個。更大問題是片中男女同事飲酒跳舞時取笑希特拉，使圖靈想到德國密電必有「希特拉萬歲」字句，於是成為破解關鍵。不過，找尋常用字早已是破解密碼的初級常識，嚴格來說此片弄得小兒科了。還有，解碼機大功告成時，片中圖靈忽然說不可把德軍潛艇出動突襲的情報通知上級，寧願讓一些英軍犧牲，以免德方知道密碼被破解。這是一味做戲的虛構，根本不符圖靈性格，亦不合軍事規則。取得情報後怎樣運用，當然必須高層決定，怎會由解碼者自作主張？
畢竟，拍片做戲不是編寫歷史，觀眾切勿誤會改編真人真事就是真實，就連紀錄片也往往偏於一面。平心而論，《解碼遊戲》不算離譜，很多歷史傳記片更誇張做作，此片整體勝過更通俗化的《霍金：愛的方程式》。最重要是讓更多人知道圖靈，因此我加分給四星。但要提醒這是戲劇化處理，聰明地謀求雅俗共賞。引起興趣後，有心人大可追查圖靈其人其事的具體資料，親自破解迷離真相。
石琪評分﹕（5★為滿分）
回應 (0)
