《解碼遊戲》天才悲歌

【明報專訊】既生瑜，何生亮？說的是英國影壇近年冒起得極快的男星班尼狄甘柏貝治（Benedict Cumberbatch），憑傳記片《解碼遊戲》（The Imitation Game）首度問鼎金像影帝，賽前被視為大熱，卻遭同鄉艾迪烈梅尼（Eddie Redmayne）主演《霍金：愛的方程式》攔途截擊。諷刺的是，班尼狄早在2004年亦扮過霍金，更藉此提名BAFTA最佳男主角，可惜鎩羽而回，看來他跟「霍金」之間的瓜葛，就算「電腦之父」艾倫圖靈（Alan Turning）翻生，也未必能成功拆解。


文：張晴

2013年，英女王宣布特赦60年前因犯同性戀「罪行」而自殺的天才數學家圖靈，英揆卡梅倫更讚揚他是「拯救無數生命的偉人」。對於理科生或I.T人來說，「電腦之父」圖靈之名如雷貫耳，《解碼遊戲》說的正是這位在二次大戰期間，成功破解德軍情報系統Enigma，終令盟軍提早打勝仗的幕後英雄故事。


擅處理傳記題材

由《獵頭遊戲》挪威導演摩頓泰登（Morten Tyldum）執導、《新福爾摩斯》班尼狄甘柏貝治扮演圖靈的《解碼遊戲》，在香港時間明日揭曉的第87屆奧斯卡頒獎禮問鼎最佳電影、導演及男主角等8項殊榮，班尼狄一度被視為稱帝熱門，全因他擅於處理傳記題材，無論在電視電影Hawking飾演天才物理學家霍金（Stephen Hawking），抑或《洩密風雲》扮演維基解密創辦人阿桑奇（Julian Assange），都是維肖維妙。


班尼狄把圖靈的天才橫溢卻不擅交際的同志形象，透過《解碼遊戲》立體地投射幕前，雖然有影評人認為，這跟他演繹電視劇版福爾摩斯大同小異，但前者的悲劇命運，加上編劇的二次創作，都令此片變得更煽情，也更具可觀性。


舉例說，電影以1951年英國警方接報到場調查圖靈家居失竊案掀開序幕，他堅稱事件中並無任何損失，卻對散落一地的山埃毒藥異常着緊，藉此對他在3年後服食毒蘋果自殺身亡的傳聞，作出首尾呼應，這一幕便純屬虛構。


重建電影真實感

至於圖靈在二戰期間發明自動解碼儀器Christopher，成功破解史上最精密軍事情報系統Enigma，因此被喻為「電腦之父」則是半真半假，根據史實這部機器原名The Bombe，編劇為了突顯圖靈的同志形象，於是以其年輕時暗戀對象的名字，強加於解碼器上，扮成睹物思人。


既然假的真不了，導演如何重建電影的真實感？製作團隊走遍圖靈舊日的足迹，情商他曾入讀的謝伯恩學校、當年研發解碼儀器的布萊切利園等實地取景，就連The Bombe亦參照實物作100%複製，難怪班尼狄表示，拍攝《解碼遊戲》是一場奇妙而弔詭的經歷。


誠如戲中圖靈反問警員，人與機器有何分別？後者解密功夫再強，也只是一堆沒有感情、只懂按照制度，在0與1之間運算的電線和齒輪而已。可惜在他存活的年代，人類感情亦非自由，同性戀更是彌天大罪，就算他是二戰英雄，拯救數以千萬計無辜性命，仍得躲於「衣櫃」裏，直至東窗事發，為免罪成收監而影響學術研究進度，寧可接受「化學閹割」這種極不人道的懲罰，最後含恨而逝，終年才不過41歲。


女配角增添生氣

《解碼遊戲》除了講述圖靈研發解碼儀器的過程外，他跟解密團隊唯一女成員兼未婚妻鍾嘉勒（Joan Clarke）的複雜關係，亦夠引人入勝。本片是班尼狄繼《愛誘罪》後，再度跟姬拉麗莉（Keira Knightley）合作，出色默契換來火花四濺，而後者擁有的聰慧形象與獨立個性，亦令角色變得活靈活現，為電影增添不少生氣，她憑此片提名金像女配角，雖然勝算不高，總算實至名歸。