通識導賞﹕咩話！？如意吉羊！

【明報專訊】大年初四，祝你如意吉羊！

咩話？「如意吉羊」？

筆者沒有寫錯，你也沒有眼花睇錯，古時「吉祥」的確是寫成「吉羊」，羊字一方面代表牛羊牲畜，另一方面也代表吉利幸福，後來才加上「示」字旁，表示如意吉祥。


羊本來就給人溫馴可愛的感覺，而且羊對人類更是貢獻良多，羊毛能保暖、羊肉能補身、羊脂能護膚，令人不得不對羊存有感激之心。


在中國傳統文化裏，羊是吉祥的動物，今年正值乙未羊年，我們請來中文大學文物館副館長許曉東，講解現在於中大文物館展出的超過四十件珍貴有趣羊文物，包括書畫、陶瓷、玉器等，以及「羊」字解說和典故，了解一下羊在古代的文化意義和審美價值，讓新一年人人都喜氣洋洋、洋洋得意。


商周已作祭祀用

原來羊已經陪伴了我們最少三千多年，最早的「羊」字，出現在商代後期的甲骨文和金文裏，約有三千四百多年的歷史，當時的「羊」字寫成「（見圖1）」、「（見圖2）」等，字形模仿羊頭羊角，是象形文字。而館長許曉東提到，在甲骨文裏，以羊作為偏旁部首的字有45個，比牛、馬等部首還要多，可見羊跟人類的生活很密切。在「六畜」裏面，包括馬、牛、羊、雞、犬、豕，羊是人類最早馴化的家畜，而且在商周時期就已作祭祀之用。


「羊」有善 有義 有孝

到了東漢時期（25-220年），著名學者許慎的《說文解字》裏標註﹕「羊，祥也。」又指﹕「羊，福也。」可見「吉羊」是最初的寫法，後來才寫成「吉祥」，所以羊在中國傳統文化裏有很重要的地位，而且羊愈肥壯，繁殖愈多，是愈吉祥的事，也是美好的象徵。羊還被讚揚擁有仁德、勇敢和孝義，西漢（公元前206-公元8年）的思想家董仲舒，曾在《春秋繁露》中記載。中文大學中國語言及文學系主任何志華教授更提過，羊是中國古代的學習對象，羊有「善」，因為有角而不襲擊人；羊有「義」，在被捕殺時不叫不哭；羊有「孝」，因為母羊哺乳時小羊會下跪。


而漢字裏，很多以羊為部首偏旁的文字，也有美好正面的意思，如「美」、「羨」、「善」、「義」等。「美」字可以簡單理解為「羊大」就是美，而不少學者認為「美」字像一個人，頭上戴着羊角，威風神氣也是美。而「羨」字上半部是「羊」，下半部是「」，像一個人流着口水，看到羊而口水直流，就引伸出羨慕的意思。在成語典故裏也有不少加入「羊」字，如「牽羊擔酒」指「用手牽着羊，用肩挑着酒，向人表示慰勞或慶賀。」出自元無名氏《舉案齊眉》第四折﹕「老夫如今牽羊擔酒，與孩兒慶喜。」又有「羚羊掛角」，「傳說羚羊夜睡時，將角掛在樹上，腳不着地，以免留下足迹而遭獵殺。後比喻詩文超脫的意境。」出自宋嚴羽《滄浪詩話．詩辨》；「盛唐諸人，唯在興趣，羚羊掛角，無迹可求。故其妙處，透澈玲瓏，不可湊泊。」


三「羊」啓泰？原來係食字

諧音其實早就不是近代潮流，在古時也很流行，「三羊開泰」或「三羊啓泰」是新年賀詞，祝人「冬去春來，萬事亨通」，其實原本寫作「三陽啓泰」。許曉東解釋，古時的概念，一年四季有十二個月，是陰陽消長的過程，冬天天氣寒冷是陰，氣候暖和時便是陽，每逢新年立春，農曆一月份是正月，正是天氣慢慢回暖之時，陽氣慢慢上升。《周易》裏面，正月是「泰卦」，卦象的上半部分是三段斷開橫線，下半部分則是三畫長線，即是陽爻，亦即三陽。後來因為「陽」跟「羊」諧音，到了明清以後，為使意義具象化，三陽變成三羊，於是人們便以三羊作為藝術品的對象，早期出現於絲質品或繪畫上，賦予吉祥的意思。如中大展出的《三陽啓泰圖》，畫家清晚時於上海繪畫，畫中三頭羊的神緒各有不同，寓意三羊啓泰。


「喜氣洋洋──中國藝術與文化中的羊」文物展覽

地點：香港中文大學中國文化研究所文物館展廳III

日期：即日至4月26日

時間：星期一至三、五、六上午10時至下午5時

星期日下午1時至5時

休館時間：逢星期四瑝A曆新年假期（2月18至22日）

畮_活節假期（4月3至7日）

查詢電話：3943 7416

文/ 李寶瑜

圖/ 鄧宗弘

編輯/ 方曉盈

fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao