新聞類別
財經
詳情#
【明報專訊】一直以來，華人社會對視障人士大多抱有一種看法，認為他們是受助的一群，對社會或多或少構成負擔。事實上，在適當的科技儀器輔助之下，視障人士不但可以改善生活質素，甚至還可以釋放出其工作能力，對個人和社會都是好事。早前，世界盲人聯會亞太區分會在數碼港舉辦「無障礙數碼科技論壇」，吸引多家外地公司展出最新視障輔助科技，啟發本地社會。
(1) 語音及放大讀書機
世界盲人聯會亞太區分會與數碼港合辦的「無障礙數碼科技論壇」中，令人驚覺日本和韓國的視障輔助器材發展得相當先進和成熟，即使與歐美相比，亦不遑多讓。例如，日本阿美迪亞株式會社早於1989年成立，一直致力為視障人士提供各種輔助工具。其總務部負責人滝口怜奈表示，10年前，該公司已經成功研發和推出了一種「語音及放大讀書機」。
簡單來說，這產品就好像傳統的掃描器般，能夠掃描書本、雜誌、報章等印刷品，並透過光學字元辨識（OCR）軟件，辨識影像中的文字。與傳統掃描器不同的是，這產品已經內置了處理器、軟件和硬碟機，故毋須接駁個人電腦，只需接駁顯示屏和揚聲器。
掃描和辨識文字之後，它會自動以真人發聲朗讀出文字內容，還有多種速度可供調校。而同一時間，屏幕亦會顯示放大了的文字（有2、3、6、12、27、40等倍數選擇），以及朗讀到哪裏。
與傳統的桌面電子放大器相比，這產品的好處是，多了一個朗讀功能，除了弱視人士之外，就是完全失明人士也適用。換句話說，失明人士不一定要閱讀點字書，也毋須旁人代勞，就可以聽普通的印刷品。
滝口怜奈表示，將之設計成獨立的設備，而不採用掃描器加電腦的方案，是考慮到視障人士如果想看看報章也要開動電腦，非常不便。不過，若有需要，這產品亦可以將印刷品的文字內容儲成MP3檔或TXT檔，再存入USB手指，然後輸出至電腦。
朗讀機支援中日韓文
這產品自10年前推出之後，持續改進。近年，日本不少盲人圖書館和普通圖書館、政府機構都已購入。而最新型號稱為「韵璧」（YMB-1000），還可以識別繁簡中文、韓文、日文和英文，真人發聲語音亦有普通話、廣東話、韓語、日語和英語。即使中、韓、日任何一種文字與英文夾雜在一起，它亦可以辨識到。若以一頁A4紙大小計算，掃描和辨識文字的時間，分別只需12秒和14秒。從該公司網站的短片看來，這產品還能夠辨識手寫日文。
手機版廉宜 基層可負擔
阿美迪亞已於今年在北京開設分公司，現時「韵璧」在內地的零售價為1.8萬元人民幣，在其他國家或地區則是2600美元。該公司這次來港參加「無障礙數碼科技論壇」，亦希望物色香港的分銷商。
若視障人士未能負擔，該公司還有另一個便宜得多的方案。因為該公司已經研發出一個稱為iYomubee的手機App，擁有類似的功能。只要在iPhone、iPad或iPod安裝好這個App，然後開啟程式，以鏡頭對準印刷品，程式就會自動進行文字辨識以及讀出有關內容。這個App同樣可以支援繁簡中文、韓文、日文和英文，並以普通話、廣東話、韓語、日語或英語朗讀。其售價只是29.99美元（約234港元），但暫時只支援iOS作業系統，還未有Android版本。香港失明人協進會會長莊陳有表示，他也是第一次知道有這種手機程式，並大讚這個App夠方便。
明報記者 薛偉傑
(1) 語音及放大讀書機
世界盲人聯會亞太區分會與數碼港合辦的「無障礙數碼科技論壇」中，令人驚覺日本和韓國的視障輔助器材發展得相當先進和成熟，即使與歐美相比，亦不遑多讓。例如，日本阿美迪亞株式會社早於1989年成立，一直致力為視障人士提供各種輔助工具。其總務部負責人滝口怜奈表示，10年前，該公司已經成功研發和推出了一種「語音及放大讀書機」。
簡單來說，這產品就好像傳統的掃描器般，能夠掃描書本、雜誌、報章等印刷品，並透過光學字元辨識（OCR）軟件，辨識影像中的文字。與傳統掃描器不同的是，這產品已經內置了處理器、軟件和硬碟機，故毋須接駁個人電腦，只需接駁顯示屏和揚聲器。
掃描和辨識文字之後，它會自動以真人發聲朗讀出文字內容，還有多種速度可供調校。而同一時間，屏幕亦會顯示放大了的文字（有2、3、6、12、27、40等倍數選擇），以及朗讀到哪裏。
與傳統的桌面電子放大器相比，這產品的好處是，多了一個朗讀功能，除了弱視人士之外，就是完全失明人士也適用。換句話說，失明人士不一定要閱讀點字書，也毋須旁人代勞，就可以聽普通的印刷品。
滝口怜奈表示，將之設計成獨立的設備，而不採用掃描器加電腦的方案，是考慮到視障人士如果想看看報章也要開動電腦，非常不便。不過，若有需要，這產品亦可以將印刷品的文字內容儲成MP3檔或TXT檔，再存入USB手指，然後輸出至電腦。
朗讀機支援中日韓文
這產品自10年前推出之後，持續改進。近年，日本不少盲人圖書館和普通圖書館、政府機構都已購入。而最新型號稱為「韵璧」（YMB-1000），還可以識別繁簡中文、韓文、日文和英文，真人發聲語音亦有普通話、廣東話、韓語、日語和英語。即使中、韓、日任何一種文字與英文夾雜在一起，它亦可以辨識到。若以一頁A4紙大小計算，掃描和辨識文字的時間，分別只需12秒和14秒。從該公司網站的短片看來，這產品還能夠辨識手寫日文。
手機版廉宜 基層可負擔
阿美迪亞已於今年在北京開設分公司，現時「韵璧」在內地的零售價為1.8萬元人民幣，在其他國家或地區則是2600美元。該公司這次來港參加「無障礙數碼科技論壇」，亦希望物色香港的分銷商。
若視障人士未能負擔，該公司還有另一個便宜得多的方案。因為該公司已經研發出一個稱為iYomubee的手機App，擁有類似的功能。只要在iPhone、iPad或iPod安裝好這個App，然後開啟程式，以鏡頭對準印刷品，程式就會自動進行文字辨識以及讀出有關內容。這個App同樣可以支援繁簡中文、韓文、日文和英文，並以普通話、廣東話、韓語、日語或英語朗讀。其售價只是29.99美元（約234港元），但暫時只支援iOS作業系統，還未有Android版本。香港失明人協進會會長莊陳有表示，他也是第一次知道有這種手機程式，並大讚這個App夠方便。
明報記者 薛偉傑
留言 (0)
