列根向鐵娘子致歉錄音曝光

【明報專訊】美國前總統列根與英國鐵娘子戴卓爾夫人關係密切，新曝光的一段錄音顯示列根也有開罪戴卓爾夫人之時，要致電道歉。


美國1983年未知會英國便入侵位處加勒比海的英國前殖民地兼英聯邦國家格林納達，打擊政變的左翼軍人。列根在美國展開軍事行動之際致電戴卓爾夫人，對美方行動令她尷尬表示歉意。


美秘攻英聯邦國 列根稱憂泄密

列根借用美國西部牛仔測試中槍風險的做法來打開話閘子﹕「瑪格麗特（戴卓爾夫人名字），若我在你那兒，我會先把帽子拋進門裏才進去。」戴卓爾夫人答道﹕「你不需要這樣做」。


列根接着大花唇舌解釋美方之所以秘而不宣，是因擔心泄密，強調「那並非由於對你們缺乏信心，而是對我們自己」。戴卓爾夫人雖介懷，也顯得無奈，回應稱既然行動已開始，「我們只能希望成功」。她又表示諒解﹕「我從福克蘭戰爭知道什麼叫敏感。這是為何我即使跟你用保密電話線通話，也不會說太久。」她最後稱自己要返國會面對棘手辯論，列根着她「痛擊他們」。


這段錄音是美國一名作家多爾根據資訊自由法提出申請18年後才獲得的。英國記者兼作家韋特克羅夫特（Geoffrey Wheatcroft ）稱，它證明，就如二戰時邱吉爾跟羅斯福一樣，戴卓爾夫人對列根並不卑躬屈膝，這是後來者貝理雅無法比擬的。貝理雅支持攻伊，向被批評者嘲為小布殊的「哈巴狗」。