「撼動」內地常用 建制想起毛詩

【明報專訊】全國人大委員長張德江昨日以「不可撼動」形容人大常委會就特首普選所作的決定，「撼動」一詞在廣東話雖然較少聽，但在內地媒體的報道及評論文章常常應用，有動搖的意思。


有建制派舉例，已故領導人毛澤東的詩作中，便有「蚍蜉撼樹談何易」一說，意指大螞蟻想搖動大樹，比喻自不量力。唐代文學家韓愈在《調張籍》詩中，便寫出「蚍蜉撼大樹，可笑不自量」一句。北宋政治家歐陽修《湖州長史蘇君墓誌銘》中，也有「顧人主方信用，思有以撼動」一句。


有工聯會中人說，張德江會上沒有用到毛澤東的典故，只是有人想起，相信張德江的意思只是想表達中央對政改的決定，在人大決定後不會改變。