跳到主要內容

英語讀樂樂﹕化解仇恨的鑰匙長青網文章

2014年07月02日
檢視個人資料
Submitted by 長青人 on 2014年07月02日 06:35
2014年07月02日 06:35
新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕The Little White Horse

作者﹕Elizabeth Goudge

出版社﹕Puffins Books, Penguin

適讀年齡﹕9至14歲

父親身陷重債,死後所有財產給沒收,13歲少女Maria Merryweather頓成孤兒,唯有奔赴遠方投靠堂叔Benjamin爵士。她來到了月亮山谷裏的一幢古宅,只見庭園四處都是修剪成奇怪的公雞和騎士形狀的杉樹。入住古堡不久,Maria更發現怪事接踵而來﹕屋裏的鋼琴會自動彈奏,她的東西總是被隨處亂放,睡房的天花變成黑夜星空,古堡裏看來沒有廚房和廚子,食物卻源源不絕地供應,堂叔還養了一條大得嚇人的四不像大狗Wrolf,和一隻會畫畫來與人溝通的黑貓Zachariah!更讓她大惑不解的,是她在夜裏看到一匹小白馬的影子在屋外晃蕩!


家族仇怨 詛咒纏繞300年

然而對於這些怪事,堂叔卻隻字不提,Maria後來得知了月亮山谷上一段久遠而神秘的往事,隱藏在這一切背後的,是兩個家族世代結下的怨仇。三百多年前,Merryweather和Denoj兩個家族和睦共處,其後Merryweather家族的女孩得到了大自然的恩寵,成了月亮公主,並且獲得了一串有神奇力量的珍珠項鏈。這串項鏈卻誘發了人們內心貪婪的欲望,姻親變了仇家,最後月亮公主施出詛咒,如兩家人在第五千個滿月升起之時依然沒有放棄這些愚蠢的欲望,那麼整個月亮山谷將會遭受毁滅!幾百年來兩家人互相攻擊,水火不容,整個山谷就被月亮公主的詛咒所籠罩着,因而怪事頻生,永無寧日。


第五千次滿月即將到來了,兩個家族之間世代的仇恨愈來愈深,Maria如何戰勝邪惡解除魔咒,如何找到丟失已久的珍珠項鏈,如何恢復古宅的寧靜,如何讓月亮山谷這塊美麗的土地恢復和平,讓這裏的人民重新過上幸福的生活,看了故事你就會知道。


以勇氣及純潔化解紛爭

書中出現了一句關於Merryweather家族的格言﹕The brave soul and the pure spirit shall with a merry and a loving heart inherit the kingdom together(勇敢的靈魂和純潔的精神,將懷着一顆歡樂而慈愛的心,共同繼承這個王國)。這正好點明主題,世間上的一切紛爭與仇恨,只有以勇氣去排解,以純潔的心去包容,才能一一化解。


此書在1946年首次出版,並獲得了美國Carnegie Medal兒童文學獎。哈利波特的作者 J.K. Rowling 9歲的時候,母親給了她這本書,她愛不釋手地翻閱着,成名以後,她坦然道﹕這本書對哈利波特的寫作有着直接的影響。


作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等,著有《踢走港式英語小辭典》

Aman Chiu

0
0
0
書籤
留言 (0)
確定