新聞類別
港聞
詳情#
【明報專訊】從越南來港、育有3個孩子的母親，疑因不滿長女經常夜歸，以熱湯淋向長女，欲阻止她踏出家門，結果令她身體有5%二級燒傷，母親昨否認有意圖傷人罪於區院受審。由於長女突然拒絕作供，控方只好依賴母親警誡供辭舉證，她被裁定表證成立。
疑不滿夜歸
控方案情指出，今年1月28日下午12時許，救護員到涉案青衣單位，將被燒傷的何姓事主送院，其後證實其腰、背及臀部二級燒傷及出現水疱，最終留院半個月才出院。警方於案發後5天拘捕張姓被告（54歲），警誡下她以廣東話表示：「阿sir，我個女嗰陣激得我好勞氣，佢一出咗街就唔會返嚟，我就攞煲湯淋佢，唔畀佢出街囉。阿sir我知錯，我會認罪。」
辯方質疑，警方向被告錄口供時沒有提供越南話翻譯，認為被告非在自願的情况下錄取警誡供辭。惟負責錄取供辭的警員昨供稱，被告能說和聽廣東話，直至他要求被告複閱口供紙時，才得悉她看不懂中文字，當時他已立刻請翻譯協助，以越南話重新警誡被告及複讀口供紙，而被告最終亦有在越南版的口供紙上簽名。聆訊今續。
【案件編號：DCCC217/14】
疑不滿夜歸
控方案情指出，今年1月28日下午12時許，救護員到涉案青衣單位，將被燒傷的何姓事主送院，其後證實其腰、背及臀部二級燒傷及出現水疱，最終留院半個月才出院。警方於案發後5天拘捕張姓被告（54歲），警誡下她以廣東話表示：「阿sir，我個女嗰陣激得我好勞氣，佢一出咗街就唔會返嚟，我就攞煲湯淋佢，唔畀佢出街囉。阿sir我知錯，我會認罪。」
辯方質疑，警方向被告錄口供時沒有提供越南話翻譯，認為被告非在自願的情况下錄取警誡供辭。惟負責錄取供辭的警員昨供稱，被告能說和聽廣東話，直至他要求被告複閱口供紙時，才得悉她看不懂中文字，當時他已立刻請翻譯協助，以越南話重新警誡被告及複讀口供紙，而被告最終亦有在越南版的口供紙上簽名。聆訊今續。
【案件編號：DCCC217/14】
留言 (0)
