新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕Charlie and the Chocolate Factory
作者﹕Roald Dahl
出版社﹕Puffin Books, Penguin
適讀年齡﹕9至14歲
全世界的小孩都希望能得到巧克力生產商Willy Wonka藏在5塊巧克力裏的邀請券，然後進入神秘的巧克力工廠參觀，故事的主人翁小查理（Charlie Bucket）當然也不例外，可是他的機會十分渺茫，因為他的家一貧如洗，連買巧克力給他的錢都沒有。
世界各地紛紛傳出有小朋友找到獎券的消息。第一個找到獎券的是貪吃的Augustus Gloop，他整天只想着吃糖果，其他的事都毫不在乎；第二個是嬌生慣養的Veruca Salt，名副其實的「公主病」；再來是Violet Beauregarde，她是嚼口香糖的冠軍，只在乎展示她贏來的獎盃；最後一個是Mike Teavee，他每天都在炫耀自己是如何地比別人更聰明。但幸運之神還是眷顧了小查理，這一天，他在積雪的街道上撿到零錢，便拿去買了巧克力，結果打開包裝紙竟找到了獎券，也就是最後一張，於是小查理便可與另外四名幸運兒一起進入工廠參觀，踏上這次千載難逢的冒險之旅了！
工廠內的各種奇景讓五個孩子看得眼花撩亂﹕飛瀑而下的巧克力瀑布，流淌着棕色糖漿的河流，大片大片的口香糖草地和用牛奶糖堆成的山丘，還有工廠裏的玻璃升降機，那些長相古怪的小矮人工人Oompa-Loompas，和受過特別訓練的松鼠等，無不讓查理他們眼界大開！
巧克力工廠誘惑多難自制
但是，巨大的誘惑使得其他四個孩子愈來愈不守規矩，失去了自制能力，逐漸暴露出自私、貪婪、驕傲、懶惰等劣根性，結果他們都無法走畢全程，Augustus掉進了巧克力瀑布，被吸到輸送管中而被帶到乳脂軟糖室。Violet吃了一片實驗中的口香糖，令她整個人變成藍色，並膨脹成一顆大藍莓，Veruca被松鼠認為是「壞果仁」而推進垃圾爐裏去，而Mike則被傳送進了電視變成了信號微粒。
查理善良謙恭 獲生產商信任
四個孩子一個繼一個地被逐出參觀隊伍，只有小查理憑着善良與謙恭的優秀品德，贏得了生產商Willy Wonka的信任與好感。他除了獲得足夠吃一輩子的巧克力之外，還意外獲贈這家巧克力工廠的鑰匙！原來，Wonka有感年事日高，覺得該替自己找個繼承人接管他的糖果帝國，小查理擁有一顆仁愛之心，最後讓Wonka先生無條件地將自己畢生的心血交託給他。
這故事誕生於五十年前，多年來仍深受兒童所喜愛，J.K. Rowling推薦它為兒童必讀的十本書之一，Warner Brothers更曾把它改編成電影，中譯《朱古力獎門人》，由Johnny Depp飾演Willy Wonka一角。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者﹕Roald Dahl
出版社﹕Puffin Books, Penguin
適讀年齡﹕9至14歲
全世界的小孩都希望能得到巧克力生產商Willy Wonka藏在5塊巧克力裏的邀請券，然後進入神秘的巧克力工廠參觀，故事的主人翁小查理（Charlie Bucket）當然也不例外，可是他的機會十分渺茫，因為他的家一貧如洗，連買巧克力給他的錢都沒有。
世界各地紛紛傳出有小朋友找到獎券的消息。第一個找到獎券的是貪吃的Augustus Gloop，他整天只想着吃糖果，其他的事都毫不在乎；第二個是嬌生慣養的Veruca Salt，名副其實的「公主病」；再來是Violet Beauregarde，她是嚼口香糖的冠軍，只在乎展示她贏來的獎盃；最後一個是Mike Teavee，他每天都在炫耀自己是如何地比別人更聰明。但幸運之神還是眷顧了小查理，這一天，他在積雪的街道上撿到零錢，便拿去買了巧克力，結果打開包裝紙竟找到了獎券，也就是最後一張，於是小查理便可與另外四名幸運兒一起進入工廠參觀，踏上這次千載難逢的冒險之旅了！
工廠內的各種奇景讓五個孩子看得眼花撩亂﹕飛瀑而下的巧克力瀑布，流淌着棕色糖漿的河流，大片大片的口香糖草地和用牛奶糖堆成的山丘，還有工廠裏的玻璃升降機，那些長相古怪的小矮人工人Oompa-Loompas，和受過特別訓練的松鼠等，無不讓查理他們眼界大開！
巧克力工廠誘惑多難自制
但是，巨大的誘惑使得其他四個孩子愈來愈不守規矩，失去了自制能力，逐漸暴露出自私、貪婪、驕傲、懶惰等劣根性，結果他們都無法走畢全程，Augustus掉進了巧克力瀑布，被吸到輸送管中而被帶到乳脂軟糖室。Violet吃了一片實驗中的口香糖，令她整個人變成藍色，並膨脹成一顆大藍莓，Veruca被松鼠認為是「壞果仁」而推進垃圾爐裏去，而Mike則被傳送進了電視變成了信號微粒。
查理善良謙恭 獲生產商信任
四個孩子一個繼一個地被逐出參觀隊伍，只有小查理憑着善良與謙恭的優秀品德，贏得了生產商Willy Wonka的信任與好感。他除了獲得足夠吃一輩子的巧克力之外，還意外獲贈這家巧克力工廠的鑰匙！原來，Wonka有感年事日高，覺得該替自己找個繼承人接管他的糖果帝國，小查理擁有一顆仁愛之心，最後讓Wonka先生無條件地將自己畢生的心血交託給他。
這故事誕生於五十年前，多年來仍深受兒童所喜愛，J.K. Rowling推薦它為兒童必讀的十本書之一，Warner Brothers更曾把它改編成電影，中譯《朱古力獎門人》，由Johnny Depp飾演Willy Wonka一角。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
