資源重鎮太原 經濟硬着陸

【明報專訊】中國經濟轉型面臨嚴峻挑戰。據彭博消息，煤炭產業獨大的山西省太原市，今年第一季度經濟按年增長從去年的12%驟降至0.1%，主因受到政府反污染政策導致煤炭需求大減的拖累。


安信﹕內地經濟非常嚴峻

一位當地挖煤設備公司負責人告訴彭博，今年至今只做了約100萬人民幣的生意，而2009年景氣大好時，一年營業額超過1000萬人民幣。煤炭業的滑坡更波及其他行業，彭博指由於不看好當地經濟前景，當地買房者也意欲大減。


太原經濟的硬着陸突顯了中國經濟放緩後，地方政府在應對產業轉型及扶持就業時面臨的挑戰。安信證券首席經濟學家高善文向彭博表示，要讓地方經濟真正轉型十分困難，但如果像太原這種地方上的問題能迅速解決，中國經濟還有希望。然而，現實看到的是情况非常嚴峻，所以大家對中國經濟前景態度審慎。


搞環保 煤炭企業重創

環境治理是把雙刃劍，不僅山西省經濟惡化，毗鄰的重工業省份河北省，今年第一季度經濟增長也由去年的8.2縮至4.2%。河北省官員接受內地媒體採訪時坦言，為達到環境治理目標，必須加大減產鋼鐵和煤炭力度。未來將扶持新興產業和服務業，而目前河北省正處於結構調整的陣痛期。