升級再造 vs 循環再造

【明報專訊】傳統的「循環再造」（Recylcing），大多數是將餘料（如邊割料）、廢料或廢棄物品打碎或熔掉，再造成原材料。例如，廢金屬溶掉再造；廢紙搞爛成紙漿，經過殺菌和漂白，再造成紙等等。


「循環再造」的好處是，能夠有效減少廢物和碳排放，但缺點是增值作用不太高，循環再造出來的原材料的定價，通常要比全新的原材料低一些，才能吸引到用家（多為廠商）購買和採用。


升級再造 賦予「新生命」

至於近幾年興起的字眼「升級再造」（Upcylcing），一般來說，則是指對廢棄物進行一些重組或改造，令它的形態或用途有所改變，或者是賦予某種意義，為其創造新的生命周期。


「升級再造」出來的產品，往往並不是走低價路線，靠便宜來吸引用家。例如，天品研發有限公司將舊酒樽用來造音箱而製成的ReWine，就是走精品和玩味路線。