習引拿破崙喻中國﹕和平可親文明獅睡醒

【明報專訊】正在歐洲訪問的國家主席習近平昨日在中法建交50周年紀念大會上引述法國皇帝拿破崙的比喻指出，中國是一頭已經睡醒的獅子，但只是一隻「和平的、可親的、文明的獅子」。習強調，實現中國夢給世界帶來的是機遇不是威脅，是和平不是動盪，是進步不是倒退。昨日，習近平夫婦已經結束法國訪問，到達德國繼續歐洲之旅。


「前領導眼光促中法建交」

習近平在發言開頭便指出，中法50年前建交得益於毛澤東主席和戴高樂將軍的「超凡的戰略眼光」，從此中法關係始終走在中國和西方主要發達國家關係前列。


習說，中法均稟賦獨立自主的外交政策，不隨波逐流，不隨風起舞，積極倡導和致力於多邊主義、世界多極化、國際關係民主化。同時，兩國歷代領導人高瞻遠矚，堅持不懈進行着超越集團對抗、求同存異、和平共處、互利共贏的探索和實踐。


習近平表示，希望中法堅持互尊互信，把握兩國關係發展的正確方向，堅定支持對方維護本國主權、安全、發展等核心利益的努力，加強戰略對話，深化戰略合作，妥善處理分歧，增強中法關係的戰略性、穩定性、可預見性，更好維護共同利益。


他表示，歷史將證明，實現中國夢給世界帶來的是機遇不是威脅，是和平不是動盪，是進步不是倒退。「拿破崙說過，中國是一頭沉睡的獅子，當這頭睡獅醒來時，世界都會為之發抖。中國這頭獅子已經醒了，但這是一隻和平的、可親的、文明的獅子。」


習近平又說，中國夢是奉獻世界的夢。「中國一心一意辦好自己的事情，既是對自己負責，也是為世界作貢獻。隨著中國不斷發展，中國已經並將繼續盡己所能，為世界和平與發展作出自己的貢獻。」


網民調侃中國僅像白眼狼

然而，習近平的「和平、可親、文明的獅子」一說，卻引來一些質疑。內地媒體人「五嶽散人」在新浪微博留言指：「我希望自己的國家如獅子般屹立，保護自己的國土與人民，不希望這頭獅子對着所有遊客都和藹可親，轉過頭對飼養員大發雷霆。這就不是獅子了，是白眼狼。」


網名為「徐映峰」的微博上留言稱：「這是隻獅子嗎？是小狗小貓吧？確定醒了嗎？這樣的一頭獅子醒了能幹什麼呢？」

「sog7」則說：「和平的、可親的、文明的獅子？卡通片裏的？」

■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com / 9181 4676