「OK」聲響遍全球175年

【明報專訊】全球最常用英語詞彙「OK」（okay）昨天度過175歲生日，這個被研究者視為蘊含典型美國特色的簡明用語，隨着美國流行文化擴散全球，在如今的數碼時代更是Twitter與手機短訊文字的常客。


專家：完美縮寫 全球人可發音

伊利諾伊州英語教授梅特卡夫（Allan Metcalf）是研究「OK」歷史和意義的權威，他說﹕「OK是美妙而簡短的縮寫，完美適用於其他語言……它使用O、A、K，幾乎全球所有語言都有這些發音。」梅氏認為，「OK」是「orl korrekt」的簡寫，源自1830年代有人故意開玩笑，把「all correct」（完全正確）拼錯為「orl korrekt」。牛津字典持同一看法，否定OK源自拉丁、希臘等古文字的猜想。


認為源自all correct錯寫

據考據，「OK」最早於175年前《波士頓晨郵報》一篇關於「反搖鈴社團」的報道中現身印刷媒體，該社團反對波士頓市政當局禁搖晚餐鈴的法律。