村上春樹得罪小鎮稱遺憾

【明報專訊】日本知名作家村上春樹在去年12月號《文藝春秋》發表的短篇小說〈開我的車——沒有女人的男人〉，提到北海道中頓別町（鎮）民眾丟煙頭出車外是很輕鬆平常的事，惹小鎮居民抗議。村上春樹上周五（7日）對事件表示遺憾。他在《文藝春秋》發表聲明，強調他很愛北海道，並對小說令當地人感到不快表示不幸和遺憾。他說本意是覺得中頓別町這個地名好聽，懷着親切感寫了小說，如導致居民不快，他考慮日後將文中的地名改掉。