長澤正美台灣拍劇

【明報專訊】長澤正美早前為台劇《流氓蛋糕店》來港宣傳，並接受本報訪問。雖然該劇講述台灣的蛋糕店故事，但她在當地開工期間，為保苗條身形，不敢放肆品嘗台灣美食，「我平日也很少吃甜點，為保身形自然要忍口」。她反而熱愛當地出品的熱豆漿，現在更學會親自炮製。


苦練中文

為應付在台灣拍劇，長澤正美提早到當地操練國語，她笑言與經理人剛抵埗時人生路不熟，幸而突然有男士幫她們提行李，她因此盛讚台灣人熱情友善，記者說全因她靚女才多人幫，她即大笑兼耍手否認。


長澤正美認為中文雖然很難學，但她覺得配音很突兀，所以堅持親自講對白，希望自然傳達角色的感情。她苦學中文多時，當然略有成績，受訪期間她更即席以國語朗讀聖經舊約中雅歌的一段「愛情如死之堅強 ，嫉恨如陰間之殘忍」等幾句，非常厲害。


長澤正美希望有機會再到外國短期留學，見識世界。這次到台灣拍戲令她有很深感受，覺得在日本工作，受很多人照顧，太過幸福，到台灣卻很多時要靠自己，還學懂顧及身邊人感受，可算是意料之外的收穫。


記者：高玉燕

攝影：梁迺楠