新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕人人生而自由
作者﹕國際特赦組織
出版社﹕聯經出版公司
出版日期﹕2008年10月
故事摘要：這是第一本以繪本形式，詮釋《世界人權宣言》的書，每一頁的圖畫，都是由世界各地知名繪本家所畫，讓讀者更了解「人人享有人權，人人捍衛人權。不分種族、膚色、信念、宗教、性別、國籍、性傾向、身心障礙或年齡，世界各地的每個公民都有責任捍衛自己和他人的權利」。換言之，人人生而自由，無論是大人或兒童，都應該擁有尊嚴和權利，一律平等。
前天，收到書友來函，問怎樣跟孩子討論公平和正義？怎樣解釋人權？當刻，感覺奇怪！為什麼現今的孩子，總愛問這些連大人也難以理解的問題？
難解讀的概念 繪本表達
查問之下，原來疑惑來自印傭受虐新聞，加上孩子從小就跟家中印傭姐姐生活，彼此關係有如親人般溫馨密切，故此，對於這些虐待或歧視傭人的不公平事情，特別肉緊！為什麼有人會這樣不尊重家傭？作出如此殘忍的行為……難道他們有「非我族類，其心必異」的想法？怎樣才能讓孩子明白「人可以不同，看法可以不同，但是尊重別人這個基本的核心價值，不可以不同」？
相信《人人生而自由》必定是最好的共讀材料。這本書是《世界人權宣言》的簡明版，由世界知名的繪本畫家貢獻心力，把這三十條宣言想法，精巧細緻地繪畫出來。首兩條宣言，來自英國著名作家及繪畫家約翰伯寧翰，原文第一條﹕「人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等」及第二條﹕「人人有資格享受本宣言所載的一切權利和自由，不分種族、膚色、性別、語言、宗教……」，經過伯寧翰的思考之後，便透過他的圖畫創作及文字，把兩條原文演繹成「我們都生而自由且平等。我們都有自己的思想和理念。我們都應該被同等的對待。這權利是每個人都享有的，不管我們有多不同」，以及「我們都有生活的權利，而且住在自由和安全的社會」。就這樣，配合豐富的圖畫，會否把當中難以解讀的意義，較容易地跟孩子分享呢？
引導成為世界好公民
事實上，這本書是適合跟孩子討論公民教育的好橋樑，只要我們清楚解釋每一個理念，跟孩子分享和討論，讓他們徹底了解人權宣言背後的意義，潛移默化，便能引導孩子成為世界好公民，明白每個人都有責任捍衛自己和他人的權利。這樣，我們的社會自然就安居樂業，世界也更太平了！
作者簡介﹕致力推動親子共讀，足迹遍及港九多間幼稚園小學，到處「講古」
菜姨姨 choieebook2011@gmail.com
作者﹕國際特赦組織
出版社﹕聯經出版公司
出版日期﹕2008年10月
故事摘要：這是第一本以繪本形式，詮釋《世界人權宣言》的書，每一頁的圖畫，都是由世界各地知名繪本家所畫，讓讀者更了解「人人享有人權，人人捍衛人權。不分種族、膚色、信念、宗教、性別、國籍、性傾向、身心障礙或年齡，世界各地的每個公民都有責任捍衛自己和他人的權利」。換言之，人人生而自由，無論是大人或兒童，都應該擁有尊嚴和權利，一律平等。
前天，收到書友來函，問怎樣跟孩子討論公平和正義？怎樣解釋人權？當刻，感覺奇怪！為什麼現今的孩子，總愛問這些連大人也難以理解的問題？
難解讀的概念 繪本表達
查問之下，原來疑惑來自印傭受虐新聞，加上孩子從小就跟家中印傭姐姐生活，彼此關係有如親人般溫馨密切，故此，對於這些虐待或歧視傭人的不公平事情，特別肉緊！為什麼有人會這樣不尊重家傭？作出如此殘忍的行為……難道他們有「非我族類，其心必異」的想法？怎樣才能讓孩子明白「人可以不同，看法可以不同，但是尊重別人這個基本的核心價值，不可以不同」？
相信《人人生而自由》必定是最好的共讀材料。這本書是《世界人權宣言》的簡明版，由世界知名的繪本畫家貢獻心力，把這三十條宣言想法，精巧細緻地繪畫出來。首兩條宣言，來自英國著名作家及繪畫家約翰伯寧翰，原文第一條﹕「人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等」及第二條﹕「人人有資格享受本宣言所載的一切權利和自由，不分種族、膚色、性別、語言、宗教……」，經過伯寧翰的思考之後，便透過他的圖畫創作及文字，把兩條原文演繹成「我們都生而自由且平等。我們都有自己的思想和理念。我們都應該被同等的對待。這權利是每個人都享有的，不管我們有多不同」，以及「我們都有生活的權利，而且住在自由和安全的社會」。就這樣，配合豐富的圖畫，會否把當中難以解讀的意義，較容易地跟孩子分享呢？
引導成為世界好公民
事實上，這本書是適合跟孩子討論公民教育的好橋樑，只要我們清楚解釋每一個理念，跟孩子分享和討論，讓他們徹底了解人權宣言背後的意義，潛移默化，便能引導孩子成為世界好公民，明白每個人都有責任捍衛自己和他人的權利。這樣，我們的社會自然就安居樂業，世界也更太平了！
作者簡介﹕致力推動親子共讀，足迹遍及港九多間幼稚園小學，到處「講古」
菜姨姨 choieebook2011@gmail.com
留言 (0)
