新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕The Little Match Girl
作者﹕Hans Christian Andersen
繪者﹕Jerry Pinkney
出版社﹕Picture Puffin Books
適讀年齡﹕6歲或以上
新年伊始，萬象更新。元旦的一大清早，雪停了，風小了，太陽升起來了，照得大地金光燦燦。人們來到街上互相祝賀，小孩都穿起了厚厚的新衣，愉快地打着雪仗。這時，人們看到了一個小女孩蜷縮在牆角，她雙頰通紅，嘴角露着微笑。可是，她已經死了！就在剛過去的跨年夜裏，她活活的給凍僵凍死了。小小屍體的周圍撒滿了一地的火柴梗，小手中還揑着一根燃燒過的火柴……
安徒生把賣火柴女孩的悲劇命運，終結在普世歡騰的除夕夜裏，那是別有用意。他要把小讀者的眼球聚焦在社會低下階層，反思「新年」的意義，人們在親友團聚互贈祝福的跨年夜裏，在為自己許下美好的新年願望之餘，是否也會推己及人，由近及遠，把愛心與關懷分贈給社會上不幸的弱勢社群，老病孤苦？
許多作家都有悲天憫人的情懷，狄更斯的《聖誕頌歌》、王爾德的《快樂王子》，和安徒生的這篇《賣火柴的女孩》，他們的故事百多年來歷久不衰，滋潤着一代又一代人的心田，那是因為它們能喚起人們日漸麻木的同情心和正義感，同時激發起人們與邪惡鬥爭的勇氣，使人變得高尚，使社會得到淨化。在現今如此物欲橫流的世界、處處充滿惡意的時代，翻閱展現人性善意的經典童話，心裏被深深感動。但在今天，此等朱門酒肉臭，路有凍死骨的人間悲劇是否依然存在呢？請讀者自行判斷。重看賣火柴的女孩的故事，我們對於孤苦無依的孤兒、飢寒交迫的乞丐，可會添了幾分同情，還是依然無動於中？
勿抹殺孩童善心
我們這個社會到底缺乏了些什麼？社會秩序的建立，除了用以強制外在的法律，就必定是導向心行的道德。中國儒家的仁愛、道家的法自然、基督教的愛、佛教的慈悲，可以歸納為仁、慈、愛，這中間雖有深淺程度的差別，但它們抑惡導善的方向卻是一致的。無論如何，我們大人對街頭那些斷臂截腿的乞丐有多少偏見也好，也千萬不要抹殺孩童對他們那種發自內心的善心與慈悲。給他們施捨幾塊零錢，沒什麼相干，但能給小小的心靈注入一種樂善好施的精神，那便是成長中一卷深刻的愛的教育。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者﹕Hans Christian Andersen
繪者﹕Jerry Pinkney
出版社﹕Picture Puffin Books
適讀年齡﹕6歲或以上
新年伊始，萬象更新。元旦的一大清早，雪停了，風小了，太陽升起來了，照得大地金光燦燦。人們來到街上互相祝賀，小孩都穿起了厚厚的新衣，愉快地打着雪仗。這時，人們看到了一個小女孩蜷縮在牆角，她雙頰通紅，嘴角露着微笑。可是，她已經死了！就在剛過去的跨年夜裏，她活活的給凍僵凍死了。小小屍體的周圍撒滿了一地的火柴梗，小手中還揑着一根燃燒過的火柴……
安徒生把賣火柴女孩的悲劇命運，終結在普世歡騰的除夕夜裏，那是別有用意。他要把小讀者的眼球聚焦在社會低下階層，反思「新年」的意義，人們在親友團聚互贈祝福的跨年夜裏，在為自己許下美好的新年願望之餘，是否也會推己及人，由近及遠，把愛心與關懷分贈給社會上不幸的弱勢社群，老病孤苦？
許多作家都有悲天憫人的情懷，狄更斯的《聖誕頌歌》、王爾德的《快樂王子》，和安徒生的這篇《賣火柴的女孩》，他們的故事百多年來歷久不衰，滋潤着一代又一代人的心田，那是因為它們能喚起人們日漸麻木的同情心和正義感，同時激發起人們與邪惡鬥爭的勇氣，使人變得高尚，使社會得到淨化。在現今如此物欲橫流的世界、處處充滿惡意的時代，翻閱展現人性善意的經典童話，心裏被深深感動。但在今天，此等朱門酒肉臭，路有凍死骨的人間悲劇是否依然存在呢？請讀者自行判斷。重看賣火柴的女孩的故事，我們對於孤苦無依的孤兒、飢寒交迫的乞丐，可會添了幾分同情，還是依然無動於中？
勿抹殺孩童善心
我們這個社會到底缺乏了些什麼？社會秩序的建立，除了用以強制外在的法律，就必定是導向心行的道德。中國儒家的仁愛、道家的法自然、基督教的愛、佛教的慈悲，可以歸納為仁、慈、愛，這中間雖有深淺程度的差別，但它們抑惡導善的方向卻是一致的。無論如何，我們大人對街頭那些斷臂截腿的乞丐有多少偏見也好，也千萬不要抹殺孩童對他們那種發自內心的善心與慈悲。給他們施捨幾塊零錢，沒什麼相干，但能給小小的心靈注入一種樂善好施的精神，那便是成長中一卷深刻的愛的教育。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
