中國電影後期水準低

【明報專訊】馮小剛在內地一個電影論壇中批評中國電影後期製作技術差，說中國電影人要從技術學起。 其實曾經叱咤一時的港片，也不如何重視後期製作。 令外國片廠卻步 外國片廠買中文片，很多時會因為後期製作欠佳而打回頭，要求重新再做，認為不合標準。 與外國電影相比，尤其那些電影業發展得較好的地方，中文片在後期所花的費用，實在少得可憐。 要符合荷李活要求，一部電影的後期製作，不連電腦特技效果，已需百萬美元以上，這個成本已可以用來拍一部中型片了。 除特別視覺效果外，觀眾可能不會太留意後期製作的重要性，只知西片拍出來畫面清晰些，音效比大部分中文片突出。 看中文片，很多時一眼便看得出是後期配音，非現場收音。現時合拍片當道，中港台演員大混雜，拍戲時有人講普通話有人講廣東話，後期配音不足為奇，反正嘴形也會因此而不夾。 但全廣東話或全普通話作現場收音的電影，也常聽得出是後來補配的。西片補配十分普遍，有些電影甚至大部分是事後配音的，但他們要求高，放在這方面的時間很長，加上用電腦細心調校，簡直做到現場一樣。 現在中西電影大多數都有做數碼後期，方便做視覺特效、畫面調色等。 西片在解像度要求很高，中文片則因遷就成本，降低了解像度要求，所以外片多半比中文片畫面更清晰。 過去港片投資者只看短期利益，今天中文片市場擴大了，未來還面向國際，有必要及有條件提高後期水平。 郭繾澂