雙語金句﹕「性幻想不應被檢控」

【明報專訊】This was a thought prosecution. These are thoughts, very ugly thoughts, but we don’t prosecute people for their thoughts. ”

「這是思想檢控。這些是想法， 非常醜惡的想法，但我們不會因為人們想法而去檢控。」


紐約警員巴耶(Gilberto Valle)因構思綁架100名女子姦虐烹煮食用，本周遭法院定罪，但其代表律師蓋托（Julia L. Gatto）稱裁決不合理，因為那只是巴耶的性幻想，並沒有付諸行動。


控方指，28歲的巴耶從去年1月開始，在網上和另一名不知名的同伙討論如何綁架和姦虐烹煮女子，但分居妻子發現了巴耶在電腦內寫下的計劃內容，於是報警，當局後來從他住所搜出「人肉食譜」。控方堅稱，瓦勒並非只得幻想，還採取了實質部署蠢蠢欲動 ，包括跟蹤監控目標女子，並利用職務之便，從警方資料庫取得百名婦女資料和照片。