牧場主冒死留守救千牛

【明報專訊】本報記者1月底深入前年3．11出事福島縣第一核電站附近地區採訪時，在距離核電站14公里的雙葉郡浪江町，發現一個輻射程度相當於核電站人員承受水平上限的牧場。原來身染輻射的牧場主人，極度不滿政府逼令他放棄牧場、要讓上千頭牛活生生餓死，誓言要「以死抗命」。


門置起重機寫滿抗爭字句

記者當日在一條通往核電站附近的路上，遠遠看見一台放在路中心的鮮黃色巨型起重機，遂乘車上前察看。走近時發現，該台起重機原來放在一個名為「希望牧場」的門口，周圍寫滿「決死救命、團結」、「反對殺牛處分」等抗爭字句，看似對東電和政府的安排非常不滿。


記者取出輻射計，量度輻射水平。輻射計每錄得一粒放射粒子，都會發出「得得」的聲響，這種響聲逐漸變得頻密，然後變成刺耳的警報聲，讓記者大嚇一驚。原來當輻射計錄得每小時輻射水平超過3微希（μSv）時，就會發出刺耳的警報聲示警。在警報聲響個不停下，記者一行人開始感覺到空氣中的凝重，神經為之繃緊。輻射計上的讀數停在每小時輻射水平4.039微希，日本規定，若測出每小時0.5微希的輻射量，需數日內開始限制食用當地食品；而測出輻射量為每小時20微希的地區，則需在一周內疏散。


重返牧場倡用牛研輻射影響

記者其後走進牧場視察，發現牧場幅員廣大，有30至40頭黝黑的和牛在外圍來回走動，遠處堆滿了一圈圈的新鮮稻草，牛舍則隔着圍欄，在牧場的另一邊。牛隻雖瘦弱，但看來頗乾淨健康，牧場主人似有定時回來打理。記者其後翻查資料，發現當地政府在震災後4天，於牧場內所抽取的雨雪樣本中發現放射物質，於是逼令該牧場放棄所養殖的和牛，讓牠們活生生餓死。惟牧場主人吉澤正巳不忍心讓牛隻白白餓死，加上他後來亦驗出體內有放射物質，於是孤注一擲，決定返回牧場。


他在網誌寫道：「災後一周我回到牧場，赫然發現，由於災後牧場曾缺水缺電，逾200頭牛已經餓死，我好不傷心。其後，政府和東電逼令我要放棄所剩下的700頭和牛，這太不人道了，我決心以死抗命。」吉澤其後5度到東京示威。他在網誌寫道：「希望示威和媒體報道能讓更多人關注，明白政府的不人道和政策僵化。」


吉澤提議政府能以牧場的牛隻研究輻射的影響，那比活活餓死牠們來得合理和人道。前首相小泉純一郎次子、眾議院議員小泉進次郎上月曾到牧場視察，與吉澤會面以示支持。


明報記者 吳克穎