雙語金句﹕「兩個小丑勝出感驚訝」

【明報專訊】"Peer Steinbrueck explained to me on the phone that he didn't want to cause offense. But from my point of view a meeting was no longer possible in view of the remarks that he made."

「施泰因布呂克在電話向我稱，他無意造成冒犯，但從我的角度來看，他作出如此言論，會面將無法進行。」


意大利大選有結果後，德國主要反對黨社會民主黨領袖施泰因布呂克（Peer Steinbrueck）稱「對於兩個小丑勝出感到驚訝」，暗示貝盧斯科尼及喜劇演員格里洛是小丑。意國總統納波利塔諾雖然與他們兩人沒有密切關係，但表明不會容忍對國家榮譽的侮辱，故決定取消與施泰因布呂克的會面。