翡翠清初傳入中國 慈禧至愛

【明報專訊】緬甸翡翠經第二條絲綢之路於清朝初期傳入中國，因當時中國出產的和田玉被稱為「翠玉」，這種緬甸的硬玉就被稱為「非翠」，以分辨出它不是翠玉。久而久之，「非翠」便成了「翡翠」。


清廷中推崇翡翠的人中最出名的，就是清朝後期擁有至高權力的女人慈禧太后。傳說當時有人向她獻上一顆大鑽石，她只是輕瞟一眼，反而看上了另一個人進獻的小件翡翠，讚「好東西，大大有賞！」


在慈禧的陵墓中，也陪葬有不少翡翠精品。例如，她的遺體頭上安放一片艷綠欲滴的翡翠荷葉，重22量5錢4分，腿左右兩側各有翡翠西瓜1隻、甜瓜2對、翡翠白菜2棵。