新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】互聯網時代，國際新聞互相炒作很容易，甚至常有「出口內銷」，以外國傳媒的轉載引述，反過來作為某些未經證實報道「真確」的佐證。英國小報《每日郵報》昨就大字標題「金正恩神秘女人曝光﹕獨裁者的女伴是已婚歌手」，聲稱近日陪朝鮮領袖金正恩出席公開活動的，是朝鮮歌手玄松月。不少華文媒體昨紛將之當成事實般報道，出現諸如「金正恩旁神秘女人身分揭曉：北韓歌手玄松月」等標題。但是否真有新證據，證明她是玄松月？
把金正恩與玄松月扯上關係的報道，可能最先源自3月22日韓國網站Daily NK的報道。當時報道引述一名金姓朝鮮變節者，揚言金正日曾阻正恩與玄松月交往，又懷疑玄的腹中骨肉跟金正恩「可能有關」。《朝鮮日報》等如文照錄轉載，儘管變節者誇大其辭前科極多。
英小報華文媒體互「證實」
7月10日，本港和外地華文報章都有報道金正恩「女伴」是誰的揣測，幾乎全都有引述韓國傳媒（包括中央日報）7月9日的報道，指有「韓國情報界人士」稱，可能之一是玄松月，但報道多屬半信半疑。可是昨天《每日郵報》的標題，卻咬定她就是玄松月。報道指金正恩10年前由瑞士留學返朝後，與玄松月墮入愛河，但遭父親金正日反對，逼令斬情絲。報道引述韓國情報官員稱，「兩人青少年時期就相識，平壤精英圈盛傳他們有過一段情」。雖然玄松月後來結婚還生了孩子，但隨着金正日去世，金正恩決定重拾舊情，現不知玄松月丈夫和兒子下落。
「有悖常理」觀點被刪
《每日郵報》屢惹非議，在google鍵入「Daily Mail bad journalism」，可搜尋到不少相關批評。仔細對比內容，可發現《每日郵報》今次報道，照搬了7月9日《中央日報》英文版報道很多內容，但因標題更聳動，於是一些華文媒體就索性「翻炒」，並將揣測「升級」當成「事實」。其實韓國媒體起初報道時，都有質疑金正恩女伴是玄松月的說法，例如金正恩是否可能仍在鞏固權力之際，公然讓老父所不容的已婚情婦亮相，甚至帶她出席爺爺的悼念活動。《中央日報》7月9日中文版的報道，便指出這一點「有悖常理」。但該篇報道的英文版刪了這段。
韓國情報消息和傳媒報道「無準」，過去不時惹來詬病。對於金正恩女伴是否玄松月，韓國情報部門迄今沒作公開評論。但只要朝鮮一日未澄清，外國傳媒就算寫得天花亂墜，都無法證明是「錯」。韓國《朝鮮日報》便炒作，今年3月玄松月腹大便便，可能是懷了金正恩的孩子，儘管這意味金正恩早在父親未死前，已「搞大」玄松月的肚。金正恩會否為女色冒上斷送繼承權之險？
明報記者
把金正恩與玄松月扯上關係的報道，可能最先源自3月22日韓國網站Daily NK的報道。當時報道引述一名金姓朝鮮變節者，揚言金正日曾阻正恩與玄松月交往，又懷疑玄的腹中骨肉跟金正恩「可能有關」。《朝鮮日報》等如文照錄轉載，儘管變節者誇大其辭前科極多。
英小報華文媒體互「證實」
7月10日，本港和外地華文報章都有報道金正恩「女伴」是誰的揣測，幾乎全都有引述韓國傳媒（包括中央日報）7月9日的報道，指有「韓國情報界人士」稱，可能之一是玄松月，但報道多屬半信半疑。可是昨天《每日郵報》的標題，卻咬定她就是玄松月。報道指金正恩10年前由瑞士留學返朝後，與玄松月墮入愛河，但遭父親金正日反對，逼令斬情絲。報道引述韓國情報官員稱，「兩人青少年時期就相識，平壤精英圈盛傳他們有過一段情」。雖然玄松月後來結婚還生了孩子，但隨着金正日去世，金正恩決定重拾舊情，現不知玄松月丈夫和兒子下落。
「有悖常理」觀點被刪
《每日郵報》屢惹非議，在google鍵入「Daily Mail bad journalism」，可搜尋到不少相關批評。仔細對比內容，可發現《每日郵報》今次報道，照搬了7月9日《中央日報》英文版報道很多內容，但因標題更聳動，於是一些華文媒體就索性「翻炒」，並將揣測「升級」當成「事實」。其實韓國媒體起初報道時，都有質疑金正恩女伴是玄松月的說法，例如金正恩是否可能仍在鞏固權力之際，公然讓老父所不容的已婚情婦亮相，甚至帶她出席爺爺的悼念活動。《中央日報》7月9日中文版的報道，便指出這一點「有悖常理」。但該篇報道的英文版刪了這段。
韓國情報消息和傳媒報道「無準」，過去不時惹來詬病。對於金正恩女伴是否玄松月，韓國情報部門迄今沒作公開評論。但只要朝鮮一日未澄清，外國傳媒就算寫得天花亂墜，都無法證明是「錯」。韓國《朝鮮日報》便炒作，今年3月玄松月腹大便便，可能是懷了金正恩的孩子，儘管這意味金正恩早在父親未死前，已「搞大」玄松月的肚。金正恩會否為女色冒上斷送繼承權之險？
明報記者
回應 (0)
