雙語金句．下台主席﹕護銀行聲譽責無旁貸

【明報專訊】"As chairman, I am the ultimate guardian of the bank's reputation. Accordingly, the buck stops with me and I must acknowledge responsibility by standing aside."

「作為主席，我是巴克萊銀行聲譽的最終守護者。因此，終極責任就停在我身上。我必須下台，以承擔責任。」


英國巴克萊銀行主席阿吉斯（Marcus Agius）發表辭職聲明，表示要為拆息造假醜聞承擔終極責任。