乳癌婦維權 泳池讓步准裸上身

【明報專訊】美國西雅圖一名患乳癌後割除雙乳的婦人，向公共泳池管理人員要求只穿泳褲游泳，以免被迫穿著裝有義乳的泳衣「揑造」體型及令胸部受壓迫而產生痛楚，但當局以此舉可能令公眾反感為由，強令她必須穿泳衣。婦人向傳媒公開事件維權，當局最終讓步，同意讓她裸露上身使用泳池，並考慮全面修正泳池使用規則。


手術後胸頸劇痛 游泳減痛

45歲的耶克斯（Jodi Jaecks）曾是田徑運動員，去年因患乳癌而切除乳房，胸前只留下兩道傷痕。由於神經組織在接受手術時受嚴重刺激，她的胸部及頸部經常有如火燒般劇痛，服藥與物理治療均無法減輕痛楚，乳癌病患者組織建議她游泳減痛。


泳池曾指傷疤破壞家庭氣氛

耶克斯最初試穿專為切除雙乳婦女而設的泳衣，但這些泳衣裝有義乳，既令胸部痛楚加劇，也令早已決定不重建乳房的耶克斯感到沮喪：「我永不會偽造乳房。我並不為自己的身體感到羞恥。」她堅持只穿泳褲游泳，但一家公共泳池的管理人員得知她的情况時，卻指她裸胸露出手術傷疤會破壞泳池適合家庭使用的氣氛，要求她按規定穿上「符合性別」的泳裝，以確保其他不同文化背景的泳客均可安心使用泳池。泳池發言人更認為，耶克斯只想標奇立異。


家長：向小孩解釋便沒問題

耶克斯表示，與她現時體型相同的男性可裸露上身游泳，但她即使非常不適亦要遮蔽上身，她對此感到不滿。她透過當地報章公開事件，並拍下只穿泳褲的照片。公眾對她的要求廣泛支持，有家長表示，當小孩看到異常情况時，只要耐心解釋便沒有問題，只有成人才會感到不安。


西雅圖公園及休憩設施主管威廉斯（Christopher Williams）了解事件後，認為耶克斯半裸游泳並不會令人受冒犯，願意致歉。除了批准耶克斯的要求外，當局還考慮成立醫學及法律專家小組，研究全面修訂泳池使用規則。西雅圖所在的華盛頓州每年約有4500人患乳癌，其中約1400人像耶克斯這樣選擇不重建乳房。