巴籍青年任警助理 助同鄉融入社區

【明報專訊】元朗區少數族裔不斷上升，元朗警署於2010年起，聘請少數族裔青年任地區聯絡助理，負責翻譯和舉辦活動，協助少數族裔融入社區。擔任助理的巴基斯坦籍Mudasar Nawaz（Benny）計劃學習中文投考警察，「如果考上就能成為榜樣，令少數族裔孩子知道自己有機會當警察」。


Benny今年20歲，在本港土生土長，過去曾在社區中心工作，負責家庭和青年服務。他說，多年來發現少數族裔在工作和生活上經常遇上困難，「應徵時對方未問我名字，就問我懂不懂廣東話」。


少數族裔只佔元朗人口的5％，卻佔被捕人數一成，通常涉及偷竊、打架和家庭暴力。元朗警署於2010年開始，聘請少數族裔青年任地區聯絡助理。有志服務少數族裔的Benny，兩個月前起擔任該署的警察社區聯絡助理。能講廣東話、英語和烏都語（巴基斯坦官方語言）的他，平日主要負責翻譯，亦為少數族裔舉辦木球班等活動。


翻譯辦活動 盼考警察作榜樣

本港少數族裔投考警察，往往因中文能力未達標而失敗。警務處去年放寬語文要求，即使沒取得公開試中文科合格，只要通過政府語文試，仍有機會獲取錄，Benny計劃學寫中文後投考。前任聯絡助理Heina Rizwan Mohammad則已成為學警，接受訓練。


元朗警區警民關係主任汪威遜認為，區內居民十分接納少數族裔，但會因文化差異而引發不必要的衝突，「曾有人抱怨非洲族裔居民聚集打鼓，原來他們正進行宗教儀式，向天神致意」。警方遂定期舉辦座談會，讓居民了解少數族裔文化，又與少數族裔進行足球賽，並探訪其商舖，以建立良好關係。