Skip to main content

名家寫作﹕透視你的心title stamp

2010年06月08日
檢視個人資料
Submitted by John Parker on 2010年06月08日 20:23
2010年06月08日 20:23
新聞類別
港聞
詳情#
【明報專訊】記者的本事,不是化腐朽為神奇、把報道戲劇化來吸引讀者注意,如實報道也是一門學問。好的人物訪問能透視人物內心,當中的「秘技」,就是善用引語(quote)。引語表達人物的情緒、情感、事實、觀點。好的引語,讓讀者見文如見其人,有所感有所想有所共鳴。 人的面貌千姿百態,與其花筆墨描寫人物的眼耳口鼻,不如讓受訪者「我口講我心」。諾貝爾物理學獎得獎者、香港中文大學前校長高錕教授,是光學通訊革命的代表人物,筆者在他將卸任校長一職時訪問他,回顧他任內九年的個人成就和奮鬥歷程。高教授態度謙和,間或說得斷續細碎: 「沒有沒有光纖……的話,我我們─不能─發展─新的─的─信息……」附上反璞歸真的笑容。 善用標點符號,如實節錄受訪者的話,寥寥數語便能呈現人物的語言色彩。高教授不愛長篇大論,但簡潔的言辭和稚子般的笑容,令人留下深刻印象。 前線採訪的樂趣,往往在面對面訪談時才發現無窮驚喜。報章上見已故歌后梅艷芳母親梅覃美金(圖),為爭產官司出入法庭的新聞,事實上,「梅媽媽」是單親母親,在江湖打滾大半生,也有老而彌堅的一面,那次訪她,不消兩分鐘她便道出個人的本事,充滿磅礡的氣勢。 「嘿!在廣州我是婦女界代表……我(批)鬥老公你都唔知呀大佬……」大佬,是她對任何人甚至陌生人的稱呼,不分男女。 梅艷芳五歲出道,也是梅媽媽的慧眼,猶記得她在訪問中,說到兒女,當母親立即降低聲調,眼角帶笑:「阿梅細個最鍾意唱我要媽媽,噠噠噠噠噠……」即場演繹阿梅第一首登台名曲《賣花女》:「桃花靚,桃花靚……」 梅媽媽和梅艷芳一樣,充滿演藝細胞,她的引語,既敘事又能呈現個人的聲色畫面,訪和寫也覺賞心悅目。她的引語用廣東話,加強她的「江湖」味。 另外,有些人物,不一定創造過偉大功績,但在歷史洪流中,這些小人物也有感人故事;鑑往知來,如煙的往事能擴闊人的胸懷。著名書畫家黃永玉的妻子張梅溪,敢愛敢恨又充滿傳統女性智慧,經常笑得花枝亂顫,那次訪她,談到文革浩劫的政治運動下,一家所受的磨難,儘管屋內已關好大門,樂天的她,仍把嗓子壓低,心裏有點慌: 「輪到我們被抄家,黃永玉被批鬥,我和兩個仔女,大寒夜踏?單車去學校,只敢去老遠的出口等,九時,十時,十一時,有時等到,有時等不到,(為什麼?)他們不放人呀。」張梅溪顫?聲說。「就這樣,等等等等等,不知等到何時。」 用較長的引語,讓人物細說前事;這個小段落包含時、地、人的元素外,還有真摰的親情、歷史的傷痕、歲月的蒼茫。每個人物都是天地一粟,但心坎深處,其實都有動人的故事可訴。 (四之二) 文:馬靄媛 圖:資料圖片
0
0
0
書籤
回應 (0)
  • fb share
  • email share

舉報留言

  • 確認舉報
確定