長青講場
2019年07月26日 10:05
從故到今:掃墓坪?秀茂坪? (一)
秀茂坪是一個很多人認識的地區，它的發展，比官塘沿海一帶較遲，原因當然與它的位處半山這一個先天的地理環境有關，因為要先開採秀茂坪山坡上的泥土，用來作為官塘沿海一帶的填海使用，才可以將一大遍的山坡，闢為興建公共房屋之用。
有人說秀茂坪從前叫「掃墓坪」，因為那裡有一個墳場，名叫「七號墳場」。但從地圖來說，七號墳場不包括現在秀茂坪的地方。但七號墳場的範圍去到順天及安達臣，所以D人才穿作附會?!另一說法是蘇芧坪，這說法反而有官法英文地圖!
很多人都記得秀茂坪區發生過「六一八」雨災，但事實上發生的地點較接近當年的官塘(翠坪道)(現時官塘瑪利諾書院南面的山坡)。反而較少人記得一九七六年在秀茂坪舊區曾發生的「八二五」雨災，當年豪雨令到第十五座(座數有待考證)後面一幅護土牆崩塌，山泥湧入地下和一樓的單位，活埋了十多二十人。
從此秀茂坪與靈異恐怖故事掛鉤，欲知詳情，請留意從故到今:掃墓坪?秀茂坪? (二)
秀茂坪是一個很多人認識的地區，它的發展，比官塘沿海一帶較遲，原因當然與它的位處半山這一個先天的地理環境有關，因為要先開採秀茂坪山坡上的泥土，用來作為官塘沿海一帶的填海使用，才可以將一大遍的山坡，闢為興建公共房屋之用。
有人說秀茂坪從前叫「掃墓坪」，因為那裡有一個墳場，名叫「七號墳場」。但從地圖來說，七號墳場不包括現在秀茂坪的地方。但七號墳場的範圍去到順天及安達臣，所以D人才穿作附會?!另一說法是蘇芧坪，這說法反而有官法英文地圖!
很多人都記得秀茂坪區發生過「六一八」雨災，但事實上發生的地點較接近當年的官塘(翠坪道)(現時官塘瑪利諾書院南面的山坡)。反而較少人記得一九七六年在秀茂坪舊區曾發生的「八二五」雨災，當年豪雨令到第十五座(座數有待考證)後面一幅護土牆崩塌，山泥湧入地下和一樓的單位，活埋了十多二十人。
從此秀茂坪與靈異恐怖故事掛鉤，欲知詳情，請留意從故到今:掃墓坪?秀茂坪? (二)
2019年07月24日 13:27
從故到今:網閣?旺角?
從英文譯名當中也可發現一些關於地名有趣的故事。林博士起初為了解開為何旺角的英譯拼音不是「Wong Kok」的疑惑，開始研究旺角的地名起源，才發現原來旺角原本稱為「網閣」，所以英譯拼音是「Mong Kok」。
林博士從一批傳道人於1851年向香港牧師郭士立報告傳教工作的信札中，發現一封兩位傳道人報告宣道行程的信件中，寫上「網閣」。他翻查舊日照片得出結論，當時的旺角是漁民晾曬漁網的地方，地勢稍為高出如平台，因以網和閣來命名：「網係曬魚網嘅意思，閣因為係高出咗嚟。Mong Kok係好啱，後來經過咁多年，旺角都變左咁多，所以啲人先將網閣都變咗做旺角。」
從英文譯名當中也可發現一些關於地名有趣的故事。林博士起初為了解開為何旺角的英譯拼音不是「Wong Kok」的疑惑，開始研究旺角的地名起源，才發現原來旺角原本稱為「網閣」，所以英譯拼音是「Mong Kok」。
林博士從一批傳道人於1851年向香港牧師郭士立報告傳教工作的信札中，發現一封兩位傳道人報告宣道行程的信件中，寫上「網閣」。他翻查舊日照片得出結論，當時的旺角是漁民晾曬漁網的地方，地勢稍為高出如平台，因以網和閣來命名：「網係曬魚網嘅意思，閣因為係高出咗嚟。Mong Kok係好啱，後來經過咁多年，旺角都變左咁多，所以啲人先將網閣都變咗做旺角。」
