長青講場
2019年07月24日 13:27
從故到今:網閣?旺角?
從英文譯名當中也可發現一些關於地名有趣的故事。林博士起初為了解開為何旺角的英譯拼音不是「Wong Kok」的疑惑，開始研究旺角的地名起源，才發現原來旺角原本稱為「網閣」，所以英譯拼音是「Mong Kok」。
林博士從一批傳道人於1851年向香港牧師郭士立報告傳教工作的信札中，發現一封兩位傳道人報告宣道行程的信件中，寫上「網閣」。他翻查舊日照片得出結論，當時的旺角是漁民晾曬漁網的地方，地勢稍為高出如平台，因以網和閣來命名：「網係曬魚網嘅意思，閣因為係高出咗嚟。Mong Kok係好啱，後來經過咁多年，旺角都變左咁多，所以啲人先將網閣都變咗做旺角。」
從英文譯名當中也可發現一些關於地名有趣的故事。林博士起初為了解開為何旺角的英譯拼音不是「Wong Kok」的疑惑，開始研究旺角的地名起源，才發現原來旺角原本稱為「網閣」，所以英譯拼音是「Mong Kok」。
林博士從一批傳道人於1851年向香港牧師郭士立報告傳教工作的信札中，發現一封兩位傳道人報告宣道行程的信件中，寫上「網閣」。他翻查舊日照片得出結論，當時的旺角是漁民晾曬漁網的地方，地勢稍為高出如平台，因以網和閣來命名：「網係曬魚網嘅意思，閣因為係高出咗嚟。Mong Kok係好啱，後來經過咁多年，旺角都變左咁多，所以啲人先將網閣都變咗做旺角。」
2019年07月23日 14:24
從故到今：大步?大埔?
大埔=大大步避過野獸？
住在大埔的街坊，或多或少也會聽過「大埔」呢個名由來的傳說﹕話說大埔在以前有很多野獸，甚至是老虎的出現。當時的人為免成為野獸的下午茶，在經過大埔的時候都會大大步、急急腳地走，久而久之這個地方就由「大步」叫成大埔了。不過其實大埔的名字不單與山林野獸無關，反而是與海有關。
不過大埔是真是有野獸的，有老虎又有豹 (圖片來源)
1948年，有村民捉左隻老虎，最後賣佢去動物園 (圖片來源)
說到大埔的海，大家都知道我說的是吐露港，除了日日返工塞車時會望多它幾眼外，原來它還有個古名——大步海。大步個「步」字有很多解釋，除了「手牽手，一步兩步三步四步望著天」中大家最常用解作走路、步伐外，還可以指水邊的地方或者碼頭，而「大步」就是人人都想泊的大碼頭。
大碼頭用來上落甚麼貨？就是人見人愛的珍珠。
大埔=大大步避過野獸？
住在大埔的街坊，或多或少也會聽過「大埔」呢個名由來的傳說﹕話說大埔在以前有很多野獸，甚至是老虎的出現。當時的人為免成為野獸的下午茶，在經過大埔的時候都會大大步、急急腳地走，久而久之這個地方就由「大步」叫成大埔了。不過其實大埔的名字不單與山林野獸無關，反而是與海有關。
不過大埔是真是有野獸的，有老虎又有豹 (圖片來源)
1948年，有村民捉左隻老虎，最後賣佢去動物園 (圖片來源)
說到大埔的海，大家都知道我說的是吐露港，除了日日返工塞車時會望多它幾眼外，原來它還有個古名——大步海。大步個「步」字有很多解釋，除了「手牽手，一步兩步三步四步望著天」中大家最常用解作走路、步伐外，還可以指水邊的地方或者碼頭，而「大步」就是人人都想泊的大碼頭。
大碼頭用來上落甚麼貨？就是人見人愛的珍珠。
2019年07月22日 13:48
珠海公交車全線¥1(見圖)，配合港珠澳大橋的金巴半價優惠及澳門賭場免費巴士，而且香港有2蚊車船，港珠澳－天遊來回交通费都唔駛HK$88
2019年07月22日 11:16
從故到今:老虎?樂富?
樂富位於獅子山山腳，從前的名字叫「老虎岩」，老虎岩從前是一個山頭，因有老虎出沒過而得名。
老虎岩最初木屋林立，後來拆掉重建，政府將這個地方改稱「樂富」，一來樂富和老虎發音相似，二來亦有「安居樂業、富足」的意思。在1970年代計劃興建地鐵時，曾建議現時的樂富站命名做「老虎岩站」，但因樂富邨落成入伙，最終決定命名為「樂富站」，漸漸人民都稱此地為「樂富」，「老虎岩」則被淡忘。
不過，今天仍可在樂富找到以「老虎岩」為名的建築物，老虎岩變電站就是一例。
橫頭磡恐怖歷史
老虎岩隔壁的橫頭磡，亦包含在樂富範圍內。「橫頭磡」這個名字的由來，竟然和香港淪陷，俗稱「三年零八個月」的日軍統治時期的歷史有關。
日軍攻佔香港後，在老虎岩及黃大仙中間的一個山丘上建立集中營。相傳該集中營的指揮官對待俘虜的手法非常兇殘，他會將懷疑反日的罪犯帶返集中營，嚴刑逼供後再斬其首級，犯人的人頭橫落在石磡上，所以此地就被稱為「橫頭磡」。
政府70年代在橫頭磡興建公共屋邨，有傳居民曾自發集資籌建福德祠，用以超度在日軍統治期間、因枉死而含恨而終的鬼魂。不過鬧鬼事件時有發生，有傳在福德祠附近的一所中學，就曾有老師深夜在操場見到一個身穿黃色軍服的男子，在向一個跪在地上的人施行斬首之刑，自此事件便在學校內廣泛流傳，亦無人再敢於深夜逗留在學校內。
樂富位於獅子山山腳，從前的名字叫「老虎岩」，老虎岩從前是一個山頭，因有老虎出沒過而得名。
老虎岩最初木屋林立，後來拆掉重建，政府將這個地方改稱「樂富」，一來樂富和老虎發音相似，二來亦有「安居樂業、富足」的意思。在1970年代計劃興建地鐵時，曾建議現時的樂富站命名做「老虎岩站」，但因樂富邨落成入伙，最終決定命名為「樂富站」，漸漸人民都稱此地為「樂富」，「老虎岩」則被淡忘。
不過，今天仍可在樂富找到以「老虎岩」為名的建築物，老虎岩變電站就是一例。
橫頭磡恐怖歷史
老虎岩隔壁的橫頭磡，亦包含在樂富範圍內。「橫頭磡」這個名字的由來，竟然和香港淪陷，俗稱「三年零八個月」的日軍統治時期的歷史有關。
日軍攻佔香港後，在老虎岩及黃大仙中間的一個山丘上建立集中營。相傳該集中營的指揮官對待俘虜的手法非常兇殘，他會將懷疑反日的罪犯帶返集中營，嚴刑逼供後再斬其首級，犯人的人頭橫落在石磡上，所以此地就被稱為「橫頭磡」。
政府70年代在橫頭磡興建公共屋邨，有傳居民曾自發集資籌建福德祠，用以超度在日軍統治期間、因枉死而含恨而終的鬼魂。不過鬧鬼事件時有發生，有傳在福德祠附近的一所中學，就曾有老師深夜在操場見到一個身穿黃色軍服的男子，在向一個跪在地上的人施行斬首之刑，自此事件便在學校內廣泛流傳，亦無人再敢於深夜逗留在學校內。
