懷舊
上載圖片(選填 (最大為：2 MB))
發佈
2019年07月23日 14:24
從故到今：大步?大埔?
大埔=大大步避過野獸？
住在大埔的街坊，或多或少也會聽過「大埔」呢個名由來的傳說﹕話說大埔在以前有很多野獸，甚至是老虎的出現。當時的人為免成為野獸的下午茶，在經過大埔的時候都會大大步、急急腳地走，久而久之這個地方就由「大步」叫成大埔了。不過其實大埔的名字不單與山林野獸無關，反而是與海有關。
不過大埔是真是有野獸的，有老虎又有豹 (圖片來源)
1948年，有村民捉左隻老虎，最後賣佢去動物園 (圖片來源)
說到大埔的海，大家都知道我說的是吐露港，除了日日返工塞車時會望多它幾眼外，原來它還有個古名——大步海。大步個「步」字有很多解釋，除了「手牽手，一步兩步三步四步望著天」中大家最常用解作走路、步伐外，還可以指水邊的地方或者碼頭，而「大步」就是人人都想泊的大碼頭。
大碼頭用來上落甚麼貨？就是人見人愛的珍珠。
大埔=大大步避過野獸？
住在大埔的街坊，或多或少也會聽過「大埔」呢個名由來的傳說﹕話說大埔在以前有很多野獸，甚至是老虎的出現。當時的人為免成為野獸的下午茶，在經過大埔的時候都會大大步、急急腳地走，久而久之這個地方就由「大步」叫成大埔了。不過其實大埔的名字不單與山林野獸無關，反而是與海有關。
不過大埔是真是有野獸的，有老虎又有豹 (圖片來源)
1948年，有村民捉左隻老虎，最後賣佢去動物園 (圖片來源)
說到大埔的海，大家都知道我說的是吐露港，除了日日返工塞車時會望多它幾眼外，原來它還有個古名——大步海。大步個「步」字有很多解釋，除了「手牽手，一步兩步三步四步望著天」中大家最常用解作走路、步伐外，還可以指水邊的地方或者碼頭，而「大步」就是人人都想泊的大碼頭。
大碼頭用來上落甚麼貨？就是人見人愛的珍珠。
2019年07月22日 11:16
從故到今:老虎?樂富?
樂富位於獅子山山腳，從前的名字叫「老虎岩」，老虎岩從前是一個山頭，因有老虎出沒過而得名。
老虎岩最初木屋林立，後來拆掉重建，政府將這個地方改稱「樂富」，一來樂富和老虎發音相似，二來亦有「安居樂業、富足」的意思。在1970年代計劃興建地鐵時，曾建議現時的樂富站命名做「老虎岩站」，但因樂富邨落成入伙，最終決定命名為「樂富站」，漸漸人民都稱此地為「樂富」，「老虎岩」則被淡忘。
不過，今天仍可在樂富找到以「老虎岩」為名的建築物，老虎岩變電站就是一例。
橫頭磡恐怖歷史
老虎岩隔壁的橫頭磡，亦包含在樂富範圍內。「橫頭磡」這個名字的由來，竟然和香港淪陷，俗稱「三年零八個月」的日軍統治時期的歷史有關。
日軍攻佔香港後，在老虎岩及黃大仙中間的一個山丘上建立集中營。相傳該集中營的指揮官對待俘虜的手法非常兇殘，他會將懷疑反日的罪犯帶返集中營，嚴刑逼供後再斬其首級，犯人的人頭橫落在石磡上，所以此地就被稱為「橫頭磡」。
政府70年代在橫頭磡興建公共屋邨，有傳居民曾自發集資籌建福德祠，用以超度在日軍統治期間、因枉死而含恨而終的鬼魂。不過鬧鬼事件時有發生，有傳在福德祠附近的一所中學，就曾有老師深夜在操場見到一個身穿黃色軍服的男子，在向一個跪在地上的人施行斬首之刑，自此事件便在學校內廣泛流傳，亦無人再敢於深夜逗留在學校內。
樂富位於獅子山山腳，從前的名字叫「老虎岩」，老虎岩從前是一個山頭，因有老虎出沒過而得名。
老虎岩最初木屋林立，後來拆掉重建，政府將這個地方改稱「樂富」，一來樂富和老虎發音相似，二來亦有「安居樂業、富足」的意思。在1970年代計劃興建地鐵時，曾建議現時的樂富站命名做「老虎岩站」，但因樂富邨落成入伙，最終決定命名為「樂富站」，漸漸人民都稱此地為「樂富」，「老虎岩」則被淡忘。
不過，今天仍可在樂富找到以「老虎岩」為名的建築物，老虎岩變電站就是一例。
橫頭磡恐怖歷史
老虎岩隔壁的橫頭磡，亦包含在樂富範圍內。「橫頭磡」這個名字的由來，竟然和香港淪陷，俗稱「三年零八個月」的日軍統治時期的歷史有關。
日軍攻佔香港後，在老虎岩及黃大仙中間的一個山丘上建立集中營。相傳該集中營的指揮官對待俘虜的手法非常兇殘，他會將懷疑反日的罪犯帶返集中營，嚴刑逼供後再斬其首級，犯人的人頭橫落在石磡上，所以此地就被稱為「橫頭磡」。
政府70年代在橫頭磡興建公共屋邨，有傳居民曾自發集資籌建福德祠，用以超度在日軍統治期間、因枉死而含恨而終的鬼魂。不過鬧鬼事件時有發生，有傳在福德祠附近的一所中學，就曾有老師深夜在操場見到一個身穿黃色軍服的男子，在向一個跪在地上的人施行斬首之刑，自此事件便在學校內廣泛流傳，亦無人再敢於深夜逗留在學校內。
2019年07月19日 10:11
從故到今:牛屎灣?牛池灣?
俗語說「唔怕生壞命，最怕改壞名」，改錯名輕則會被人恥笑，重則影響命格、隨時黑足一世。可是，除了人名以外，地方亦會改壞名，可憐的牛池灣便是其中一個例子。牛池灣本來叫龍池灣，龍池、即是龍所在的池，表示該地有九五之尊的命格，應該是福地來。雖然我們未能從文獻中找到牛池灣本名是龍池灣的證據，但從區內有一條龍池徑中可見，龍池灣的叫法應該「錯極有個譜」。
後來，有說是因為龍池灣附近有一個水池，形狀與一隻睡覺的牛相似，而當時有一條村莊建立在牛頭角海的北部，所以叫做牛池灣。（完全是「爭咩呀兩樣溝埋變做瀨尿牛丸呀笨」的概念…）無論如何，牛池灣這個地名得到了官方的認可，在1819年清政府所編的《新安縣志》提及了「牛池灣」這個名字。
可是此時卻出現了一個「搞屎棍」，意大利傳教士西米安．獲朗他尼( Simeone Volonteri ) 。他經過四年勘測後，在1866年繪製了《新安縣全圖》，當中包括了英屬香港島、九龍半島及昂船洲以及還是清政府的新界。《新安縣全圖》記錄了不少香港地名，而且是中英對照。不知是不是傳教士在牛池灣踩過牛屎，總之他就把「牛池灣」變為「牛屎灣」。龍池變牛屎，幸好當時樓價沒有因此而大跌，不然牛池灣村的村民真是「多得佢唔少」。
牛池灣村附近有不少名勝古蹟，包括三山國王廟﹕入面供奉著的三山國王，是廣東揭陽的三位山神、還有聖約瑟安老院等，有機會再向大家介紹吧﹗
俗語說「唔怕生壞命，最怕改壞名」，改錯名輕則會被人恥笑，重則影響命格、隨時黑足一世。可是，除了人名以外，地方亦會改壞名，可憐的牛池灣便是其中一個例子。牛池灣本來叫龍池灣，龍池、即是龍所在的池，表示該地有九五之尊的命格，應該是福地來。雖然我們未能從文獻中找到牛池灣本名是龍池灣的證據，但從區內有一條龍池徑中可見，龍池灣的叫法應該「錯極有個譜」。
後來，有說是因為龍池灣附近有一個水池，形狀與一隻睡覺的牛相似，而當時有一條村莊建立在牛頭角海的北部，所以叫做牛池灣。（完全是「爭咩呀兩樣溝埋變做瀨尿牛丸呀笨」的概念…）無論如何，牛池灣這個地名得到了官方的認可，在1819年清政府所編的《新安縣志》提及了「牛池灣」這個名字。
可是此時卻出現了一個「搞屎棍」，意大利傳教士西米安．獲朗他尼( Simeone Volonteri ) 。他經過四年勘測後，在1866年繪製了《新安縣全圖》，當中包括了英屬香港島、九龍半島及昂船洲以及還是清政府的新界。《新安縣全圖》記錄了不少香港地名，而且是中英對照。不知是不是傳教士在牛池灣踩過牛屎，總之他就把「牛池灣」變為「牛屎灣」。龍池變牛屎，幸好當時樓價沒有因此而大跌，不然牛池灣村的村民真是「多得佢唔少」。
牛池灣村附近有不少名勝古蹟，包括三山國王廟﹕入面供奉著的三山國王，是廣東揭陽的三位山神、還有聖約瑟安老院等，有機會再向大家介紹吧﹗
2019年07月18日 11:03
從故到今:遊塘?油塘?
油塘有說舊稱游塘。根據《1963年香港年報》，同一書內兩幅地圖中，一者書Ma Yau Tong，一者書Yau Tong。有一說Ma Yau Tong即「馬游塘」，得名於藍田山上的馬游塘村，不過兩者相距甚遠。
另有一說，1947年，亞細亞石油公司購入近茶果嶺二十多萬方呎地興建油庫；1954年，香港政府更批出現時麗港城的位置給亞細亞石油公司擴建油庫，因此當時工務司署發展觀塘衞星城市時，將「馬游塘」改名為「油塘」。
油塘有說舊稱游塘。根據《1963年香港年報》，同一書內兩幅地圖中，一者書Ma Yau Tong，一者書Yau Tong。有一說Ma Yau Tong即「馬游塘」，得名於藍田山上的馬游塘村，不過兩者相距甚遠。
另有一說，1947年，亞細亞石油公司購入近茶果嶺二十多萬方呎地興建油庫；1954年，香港政府更批出現時麗港城的位置給亞細亞石油公司擴建油庫，因此當時工務司署發展觀塘衞星城市時，將「馬游塘」改名為「油塘」。
2019年07月17日 10:20
從故到今:赤磡?紅磡?
據說1909年，當時有建築工人打一口井時，發現湧出來的井水是硃紅色的。有風水專家歸咎於動土傷了龍脈，流出的是龍血。無論如何，因為紅色的井水，該區便得了紅磡之名；不過此說可信性較低，因《新安縣志》已有記載紅磡古時被稱為赤磡村。
另一說法為1856年之前從港島望往紅磡，只見海邊全為紅色岩石，由於漁船常泊於此灣，而漁民稱泊船的凹入海邊稱為磡，紅磡因而得名。
冷知識分享-紅館不在紅磡？
行政上紅磡屬於九龍城區，不過紅館與紅磡站所在的紅磡灣填海區卻屬於油尖旺區。
據說1909年，當時有建築工人打一口井時，發現湧出來的井水是硃紅色的。有風水專家歸咎於動土傷了龍脈，流出的是龍血。無論如何，因為紅色的井水，該區便得了紅磡之名；不過此說可信性較低，因《新安縣志》已有記載紅磡古時被稱為赤磡村。
另一說法為1856年之前從港島望往紅磡，只見海邊全為紅色岩石，由於漁船常泊於此灣，而漁民稱泊船的凹入海邊稱為磡，紅磡因而得名。
冷知識分享-紅館不在紅磡？
行政上紅磡屬於九龍城區，不過紅館與紅磡站所在的紅磡灣填海區卻屬於油尖旺區。
2019年07月16日 09:44
從故到今:芒角?旺角?
最近極受登山攝影友歡迎的芒草，原來是「旺角」名字的由來！
旺角古時稱為芒角，以前九龍半島很荒蕪，因為缺乏平原難以種植，也沒有大的氏族，當地芒草叢生，地形像一隻牛角伸入海裡，該處被稱為芒角咀，而附近的村落便得名芒角村。位置在今日花園街快富街市政綜合大樓位置，以前也是一個街市。」
1930年代，芒角正式改稱為旺角，取其興旺之意。不過旺角的英文譯名（Mong Kok）則沒有改變，至今仍有水上人口語上稱旺角為「望角」。
最近極受登山攝影友歡迎的芒草，原來是「旺角」名字的由來！
旺角古時稱為芒角，以前九龍半島很荒蕪，因為缺乏平原難以種植，也沒有大的氏族，當地芒草叢生，地形像一隻牛角伸入海裡，該處被稱為芒角咀，而附近的村落便得名芒角村。位置在今日花園街快富街市政綜合大樓位置，以前也是一個街市。」
1930年代，芒角正式改稱為旺角，取其興旺之意。不過旺角的英文譯名（Mong Kok）則沒有改變，至今仍有水上人口語上稱旺角為「望角」。
2019年07月12日 11:39
從故到今:油麻地?
「油麻地」的地名由來。大約在1860年代或更早之前，一些漁民選擇在該處修補漁船，並在該處曬晾船上的麻纜，故得名「麻地」，後來改稱為「油麻地」，當中的「油」是指桐油，也是修補漁船的一種重要原料。由於「麻」字通「蔴」字，故又寫作「油蔴地」，但當地居民最初究竟是使用「麻」還是「蔴」字，現在已經很難考究。
不過，1924年成立的油麻地小輪，其正名是「香港油蔴地小輪船有限公司」，選用了「蔴」字，故可推斷至少當時以寫成「蔴」字較為普遍。然而到地鐵通車時，「油麻地站」卻使用「麻」字，相信這是由於其時很多人已把地名寫成「油麻地」所致。
而地鐵站名的威力，使「油蔴地」的使用進一步式微。據聞現時只有中華電力的「油蔴地變電站」選用了「蔴」字，其他名稱有「油麻地」都全部改用「麻」字了。
「油麻地」的地名由來。大約在1860年代或更早之前，一些漁民選擇在該處修補漁船，並在該處曬晾船上的麻纜，故得名「麻地」，後來改稱為「油麻地」，當中的「油」是指桐油，也是修補漁船的一種重要原料。由於「麻」字通「蔴」字，故又寫作「油蔴地」，但當地居民最初究竟是使用「麻」還是「蔴」字，現在已經很難考究。
不過，1924年成立的油麻地小輪，其正名是「香港油蔴地小輪船有限公司」，選用了「蔴」字，故可推斷至少當時以寫成「蔴」字較為普遍。然而到地鐵通車時，「油麻地站」卻使用「麻」字，相信這是由於其時很多人已把地名寫成「油麻地」所致。
而地鐵站名的威力，使「油蔴地」的使用進一步式微。據聞現時只有中華電力的「油蔴地變電站」選用了「蔴」字，其他名稱有「油麻地」都全部改用「麻」字了。
2019年07月10日 11:31
從故到今:咸田?藍田?
藍田是香港觀塘區的一個山丘，以前被稱作咸田，由於「咸田」予人以另一個不良印象，即謂彼等居於貧瘠之區，所以由1970年9月起改名為藍田，取「藍田生玉」之意。
藍田是觀塘的公屋區之一，1960年代末港英政府在藍田山上興建了公屋藍田邨，自此藍田便成為藍田邨的代名詞。藍田邨在1990年代也與觀塘其他公屋一樣需要重建，但其發展卻一直都比觀塘其他地區好，像1989年港鐵藍田站正式啟用便是一例。
歷史： 1841年在附近的香港島的殖民化之前，藍田屬於九龍灣鹽田的一部分，先後隸屬東莞縣及新安縣之下。由於九龍灣鹽田鹽產豐富，於是海灣附近的居民便逐漸變得富有。逐漸，鹹田山成為了村莊。鹹田村的農業活動和附近蘇茅萍（今秀茂坪）的礦產都開始了。區域逐漸成為了一個漁產，農產及礦產會集的村莊。 這盛況持續了多年，直到香港被英國佔領為殖民地。在英國統治下，九龍灣鹽田被放棄，改建為啟德機場，而不再產鹽的咸田村亦被改名為藍田村。隨着戰後港英政府在藍田興建公屋藍田邨，藍田自1970年代起成為一個家傳戶曉的公屋區，一直至今。
藍田是香港觀塘區的一個山丘，以前被稱作咸田，由於「咸田」予人以另一個不良印象，即謂彼等居於貧瘠之區，所以由1970年9月起改名為藍田，取「藍田生玉」之意。
藍田是觀塘的公屋區之一，1960年代末港英政府在藍田山上興建了公屋藍田邨，自此藍田便成為藍田邨的代名詞。藍田邨在1990年代也與觀塘其他公屋一樣需要重建，但其發展卻一直都比觀塘其他地區好，像1989年港鐵藍田站正式啟用便是一例。
歷史： 1841年在附近的香港島的殖民化之前，藍田屬於九龍灣鹽田的一部分，先後隸屬東莞縣及新安縣之下。由於九龍灣鹽田鹽產豐富，於是海灣附近的居民便逐漸變得富有。逐漸，鹹田山成為了村莊。鹹田村的農業活動和附近蘇茅萍（今秀茂坪）的礦產都開始了。區域逐漸成為了一個漁產，農產及礦產會集的村莊。 這盛況持續了多年，直到香港被英國佔領為殖民地。在英國統治下，九龍灣鹽田被放棄，改建為啟德機場，而不再產鹽的咸田村亦被改名為藍田村。隨着戰後港英政府在藍田興建公屋藍田邨，藍田自1970年代起成為一個家傳戶曉的公屋區，一直至今。
2019年07月09日 10:28
從故到今:官塘?觀塘?
走過五十多年，觀塘的故事
觀塘的故事，如果真的要說的話，可以追溯到宋朝，就是七百多年前。香港？當時的地圖上既找不到，也沒有人會認知，翻開古藉的<<新安縣志>>，可知觀塘的名字來自「官富場」或「官塘」，這個有官方鹽場的意思。那時候觀塘的中心，不是現在裕民坊一帶，是茶果嶺、牛頭角的村落，年代舊遠，物轉星移，昔日鹽場帶來的繁榮風光，今天已不復存。要談今天的觀塘，則應從上世紀五十年代說起。
走過五十多年，觀塘的故事
觀塘的故事，如果真的要說的話，可以追溯到宋朝，就是七百多年前。香港？當時的地圖上既找不到，也沒有人會認知，翻開古藉的<<新安縣志>>，可知觀塘的名字來自「官富場」或「官塘」，這個有官方鹽場的意思。那時候觀塘的中心，不是現在裕民坊一帶，是茶果嶺、牛頭角的村落，年代舊遠，物轉星移，昔日鹽場帶來的繁榮風光，今天已不復存。要談今天的觀塘，則應從上世紀五十年代說起。
2019年07月05日 11:31
錦田講故佬
講故事的方式有好多種，有人喜歡媽媽在耳邊喃喃細語，有人會把講故事當作比賽，而我最喜在大樹下聚集群眾，八八卦卦由天南講至地北，過一個慵懶下午
講故事的方式有好多種，有人喜歡媽媽在耳邊喃喃細語，有人會把講故事當作比賽，而我最喜在大樹下聚集群眾，八八卦卦由天南講至地北，過一個慵懶下午
2019年07月03日 11:03
魯班師傅誕
每年六月十三
堅尼地城西環五臺
「香港記憶」網址
www.hkmemory.hk
(用關鍵字「魯班師傅」搜尋)
今年2019.07.15
上年2018.07.25(見照片)
每年六月十三
堅尼地城西環五臺
「香港記憶」網址
www.hkmemory.hk
(用關鍵字「魯班師傅」搜尋)
今年2019.07.15
上年2018.07.25(見照片)
