懷舊

街名的故事：因為唔好意頭所以跟譯音
詩歌舞街 Sycamore Street（音譯）
Sycamore原指無花果，但中國人鍾愛「開花結果」，除了渴望付出有回報，「結果」更指生兒育女，而無花果有不育之意，意頭不吉利，故以取近音字，將街名譯為「詩歌舞街」。

街名的故事:烏龍香港街名極致
REDNAXELA TERRACE 列拿士地台
烏龍超錯的終極，一定要數到列拿士地台（Rednaxela Terrace），本應為紀念地主 Alexander而命名，但登記的官員懷疑用了中文由右至左的讀法睇英文字，將 Alexander 誤寫成 Rednaxela，就成就了這個蹺口的街名！

蝦碌的事看完就得啖笑，而其實當大家看多了，就沒有問題了……尤其現在是一個經常是非顛倒、錯也可以說成對的年代……

街名的故事:因迷信而改名!?
於九龍原名為「Leven Road」，音譯後命名為「梨雲道」。但街道附近就是醫院，「梨雲」與「離魂」音同，有死亡的不祥之意。考慮到公眾的感受，政府一併將此街英文名改為Lomond Road，中譯為「露明道」。

位於該到有些都市傳說
九龍城裁判法院大樓矗立於九龍亞皆老街及露明道交界，樓高１３層，於２００１年１０月正式啟用後，便取代了接近３０年歷史的新蒲崗裁判法院。５樓以上的外牆採用玻璃幕牆設計，令室內的公眾大堂有廣闊的景觀之餘，亦象徵著裁判法院是公開和透明度高的地方。這個設計能令陽光照進室內，使法院十分光亮，可惜這座大樓卻在風水學上犯了兩個大錯，讓這座法院大樓在白天也異常「猛鬼」。

拘留室鬼疑犯
以上提到的見鬼事件，都是在單對單的情況下發生，但最恐怖的一次，卻是在眾目睽睽下於拘留室發生。事情發生在早上，拘留室的員工如常地從警察前一晚的行動中接收犯人，名單上列明只有１６人，可是當值的探員卻數出１７人。最後，探員只好根據名單逐個點名，在點算好那１６名犯人後，拘留室內的所有目光，都落到剩下的那名不在名單上的第１７人身上。

當值班的沙展行近那名犯人時，本來低頭的犯人慢慢抬起頭來，他面色蒼白、身材瘦削、雙目凹陷，更露出一絲詭異的笑容，正當沙展把注意力都放在這名犯人面上時，身後卻響起一連串驚叫，沙展回頭一望，發現連警員也跟其餘犯人縮在一角朝自己那邊大叫，他循警員手指方向望去，看到那名犯人正一邊發出猙獰的笑容，一邊由下而上的慢慢消失。

其實九龍城裁判法院大樓鬧鬼，早已不是甚麼新鮮事，只是在上層的壓力下，傳聞才不致四傳；筆者之所以知道，也是多得一位經常在該處出入的律師朋友「爆料」，才能得知這些猛料傳聞。

50到60年代，私人收藏古董。

街名的故事:原來旺角的洗衣街不是以工業為名，而是由人們的生活習慣而命名。洗衣街原本是一條水溪，在20年代時，住在附近的婦女大多都會做上門接洗衣服的工作，然後到水溪洗衣，以賺取一些金錢，所以居民都叫這條水溪為洗衣街。到了30年代時，政府把水溪的水源截斷，一來為界限街建造地底下水道，二來把水溪改建成道路，但由於居民已經習慣叫這裏為洗衣街，所以工程完結後，該處仍舊叫作洗衣街。

當年有名氣酒店廣告，片中小孩(我要綠寶)！

鬧市中的小公園，噴水池降溫。

不知年代打字機(古董)

在賞花！還是想禮物？

精巧！不知年代的小秤？

從故到今:童玩的歷史
今早在長青網看報紙看到九龍公共圖書館將舉行「童趣‧童遊：香港兒童玩樂點滴」流動展覽，文章內有連結讓大家一同懷緬一下童年，鼓勵大家帶孫子去認識真正的玩具及遊戲，跳出電子及網絡世界，走出戶外發展身心。

回到正題，最早的「玩具」依人類學家的說法，很可能是原始人拿來玩耍的一顆石頭或一段樹枝。人類最早動手做出的「玩具」，目前只能進溯到文字發明以前。

在文字發明以前的石器時代，距今3萬多年前，在德國「赫勒菲爾洞窟」所挖掘到的水鳥以及馬匹頭之雕像；而5500年前，在中國山東甯陽大汶口遺址中有一隻長約7公分的「陶豬」。 在埃及也發現3500年前黏土、獸骨及木材製成的玩偶。在二千多年前的南島原住民遺址中也發現了「陶珠」。

童玩可不是現代人的新玩意—中國古老童玩介紹「童玩」在中國東漢時期出土的文物中，多可見到，文獻中東漢王符著的「潛夫論、俘侈篇」就有提到童玩。

南朝梁人宗懍在〝荊楚歲時記〞裏提到〝跳百索〞的遊戲〞直到現在小朋友還在玩這種遊戲，只不過名稱改為〝跳繩〞。隋唐時的泥陶「童玩」不論形體、色料、質地已進入「美」的境界，「童玩」與「工藝」結合在一起了。

宋朝蘇漢臣〝嬰戲圖〞〝長春百子圖〞及李嵩〝市擔嬰戲圖〞很活潑的表現而童玩樂的情形及當時的「童玩」。

再宮廷中除夕夜上千人戴假面具大玩「大儺儀」而〝千千〞（現名陀螺），〝紙鳶〞（現名風箏）及〝毽子〞〝蟋蟀〞等「童玩」，已有正式記載（南宋周在武林舊事一書中記載〝千千〞是以象牙做成直徑約四吋的圓盤（中央插寸長鐵針）而皮影，荷葉燈，剪紙，泥塑人偶等「童玩」已十分普遍流傳於民間了。


元、明、清出現了富有地方特色的泥、陶、瓷材料製作的玩具，其中以「無賜泥人」最為有名，明末劉侗在〝帝京景物略〞中記錄了當時一首玩具童謠「楊柳兒活，抽陀螺。楊柳兒青，放空鐘。楊柳兒死，踢毽子。楊柳兒發芽兒，打拔兒。」並且出現了賺賣玩具的店家「耍貨鋪」。

清朝時發展「益智童玩」，直接培養兒童的分析能力及組合能力等智慧，例如︰巧環童玩類（九連環等）、繩版童玩類、排板童玩類（七巧板等），組木童玩類（魯班鎖、三星歸位等）」至民國「童玩」發展更是百花齊放，「江米兒人」（捏麵人）、「蓮花燈」、「布娃娃」、「翻花梯」、「紙氣球」另外還有「摺紙童玩」等等，並加入金屬及塑膠等材料素。

新石器時代，石斧和石錛，是常用的砍伐工具。

懷舊小玩意.....憶起童年時！

從故到今:深水埗命名因為水夠深？
鴉片戰爭前的文獻已有「深水埗」這地名出現，深水埗屬較早已開發的地區，因為九龍半島內，長沙灣對出的水較淺，而深水埗南島（即現在大角咀南昌街尾的位置）水較深，很多渡輪都停泊在此，直至1898年英國租借新界後，深水埗區就是人口最多地區。

「深水埗有個獨特之處，當年英國租借新界，從九龍寨城起畫一條界線至昂船洲，即是界限街，而界限街這條線正好把深水埗一分為二，為了統一名稱，政府把把界限街以北的地方，稱為深水埗；而深水埗南邊，即割讓予英國那邊，則稱為『福全鄉』，所以今日深水埗今日仍有條福全街，正是這原因。」

移山填海 地界轉移
深水埗的細小村落屬寮屋區，早已遷拆消失，「因為政府當年租借新界，需要食物補給線，故開發九龍半島，而沿路是生產鏈，1930年代，石硤尾一帶好多加工業，九龍城好多醬油廠，都是跟城市發展而出現的配套。」

城市規劃，移山填海，令地方失去地理特徵，然而，古地名沒有消失或被死亡，只是被安上新的名字，或依據昔日地名來改成新的街道名字，如白田、鴨寮街，保留了相關土名，但位置就變了，只取其字。

漢字展覽場地，九龍饒宗頤文化館。