Skip to main content

從故到今:油麻地?
「油麻地」的地名由來...

講故佬
2019年07月12日 11:39 am
舉報
所屬社區
835
從故到今:油麻地?
「油麻地」的地名由來。大約在1860年代或更早之前,一些漁民選擇在該處修補漁船,並在該處曬晾船上的麻纜,故得名「麻地」,後來改稱為「油麻地」,當中的「油」是指桐油,也是修補漁船的一種重要原料。由於「麻」字通「蔴」字,故又寫作「油蔴地」,但當地居民最初究竟是使用「麻」還是「蔴」字,現在已經很難考究。

不過,1924年成立的油麻地小輪,其正名是「香港油蔴地小輪船有限公司」,選用了「蔴」字,故可推斷至少當時以寫成「蔴」字較為普遍。然而到地鐵通車時,「油麻地站」卻使用「麻」字,相信這是由於其時很多人已把地名寫成「油麻地」所致。

而地鐵站名的威力,使「油蔴地」的使用進一步式微。據聞現時只有中華電力的「油蔴地變電站」選用了「蔴」字,其他名稱有「油麻地」都全部改用「麻」字了。
0
0
0
書籤
留言 (0)

Ng Kam Yuk

2019年07月15日 3:11 pm
多謝分享
讚好
0
舉報

Henry_Chan

2019年07月15日 12:10 pm
多谢分享
Waterloo mtr station name is now changed to Yau Ma Tei
There're a lot of sight seeing places in Yau Ma Tei worth mentioning, such as: Yau Ma Tei Police Station; Jade market; Fruit market; and Yau Ma Tei cinema (now becomes a Chinese opera theatre)
讚好
0
舉報

ggk

2019年07月14日 12:50 am
繼續講.繼續聽!
讚好
1
舉報

ggk

2019年07月13日 3:45 am
睇到入神.精彩萬分!
讚好
2
舉報

YYgaga

2019年07月12日 10:40 pm
十分有趣,多謝分享,講多些香港典故,讓我們對香港有更多認識
讚好
4
舉報

da32

2019年07月12日 4:18 pm
油麻地都有段故!師兄利害
讚好
1
舉報

舉報留言

  • 確認舉報

舉報話題

  • 確認舉報