新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕ Frog and Toad are Friends
作者：Arnold Lobel
出版社：HarperCollins
適讀年齡：4-6歲
青蛙醒過來，看到外面風和日麗，知道嚴冬已經過去了，溫暖的陽光照耀着大地，青蛙想起了他的好朋友蟾蜍，便趕緊地跑去他的家，喊蟾蜍一起去玩。可是蟾蜍還躺在牀上，被子蒙到頭上，青蛙喊了好久都沒喊醒蟾蜍。最後，蟾蜍對青蛙說﹕等過了五月你再回來把我叫醒好了。青蛙心念一轉，就把月曆撕到五月份，騙蟾蜍起牀。蟾蜍相信了，一骨碌爬下牀，然後就和青蛙一起到外面看看春天的美麗景色。
借平日小故事 訴說真摯友誼
Arnold Lobel的這本Frog and Toad Are Friends，顧名思義就是一本關乎友情的圖書。全書由五則小故事組成，以淺白的英語編寫，配上活潑的插圖，適合幼齡兒童閱讀。青蛙與蟾蜍是一對好朋友，但是好朋友的定義是什麼？友誼的本質又是如何？獨樂樂，與人樂樂，孰樂？春回大地，小草發芽了，小花開了，柳樹綠了，小鳥嘰嘰喳喳地叫着，但是如果沒有好友結伴同遊，彼此互相分享，外面的風光就算如何美好，人也會感到孤單寂寞。作者便是透過青蛙與蟾蜍這些日常的小故事，嘗試為友誼寫下了溫馨的注腳。
第二則故事The Story，講述蟾蜍很努力的想講故事給生病的青蛙聽，讓他舒服點；第三則A Swim講述蟾蜍不想讓別人看到他穿泳衣的滑稽樣子，青蛙便設法叫圍觀的動物走開；第四則A Lost Button講述他們如何去找回一顆遺失了的鈕子。最後一個故事The Letter描繪了青蛙如何藉由寫信給蟾蜍，讓等信的蟾蜍從難過的心情變成高興。這些都是來自日常生活的瑣碎逸事，再平凡不過了，但因為與好朋友一起度過，一起分享喜怒哀樂，平凡的日子便平添趣味，變得不再平凡。
得獎佳作 說閒話般談哲學論題
Arnold Lobel是美國當代著名的童書作者，作品溫馨感人，有人說他的作品，每一篇都可以作為兒童哲學的教材，例如這本透視友誼本質的故事，其他的如勇氣、意志力、恐懼、智慧等，作者都能把傳統被認為是高層次思考才能接觸的哲學論題，用具體的形象、說閒話的語氣，向讀者娓娓道來，兒童看着很有趣味，大人看也會深深受到感動。這書於1971年榮獲美國The Caldecott Medal銀牌獎。
這系列尚有Days With Frog And Toad，Frog And Toad Together，Frog And Toad All Year，每本都是得獎佳作，值得一看。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者：Arnold Lobel
出版社：HarperCollins
適讀年齡：4-6歲
青蛙醒過來，看到外面風和日麗，知道嚴冬已經過去了，溫暖的陽光照耀着大地，青蛙想起了他的好朋友蟾蜍，便趕緊地跑去他的家，喊蟾蜍一起去玩。可是蟾蜍還躺在牀上，被子蒙到頭上，青蛙喊了好久都沒喊醒蟾蜍。最後，蟾蜍對青蛙說﹕等過了五月你再回來把我叫醒好了。青蛙心念一轉，就把月曆撕到五月份，騙蟾蜍起牀。蟾蜍相信了，一骨碌爬下牀，然後就和青蛙一起到外面看看春天的美麗景色。
借平日小故事 訴說真摯友誼
Arnold Lobel的這本Frog and Toad Are Friends，顧名思義就是一本關乎友情的圖書。全書由五則小故事組成，以淺白的英語編寫，配上活潑的插圖，適合幼齡兒童閱讀。青蛙與蟾蜍是一對好朋友，但是好朋友的定義是什麼？友誼的本質又是如何？獨樂樂，與人樂樂，孰樂？春回大地，小草發芽了，小花開了，柳樹綠了，小鳥嘰嘰喳喳地叫着，但是如果沒有好友結伴同遊，彼此互相分享，外面的風光就算如何美好，人也會感到孤單寂寞。作者便是透過青蛙與蟾蜍這些日常的小故事，嘗試為友誼寫下了溫馨的注腳。
第二則故事The Story，講述蟾蜍很努力的想講故事給生病的青蛙聽，讓他舒服點；第三則A Swim講述蟾蜍不想讓別人看到他穿泳衣的滑稽樣子，青蛙便設法叫圍觀的動物走開；第四則A Lost Button講述他們如何去找回一顆遺失了的鈕子。最後一個故事The Letter描繪了青蛙如何藉由寫信給蟾蜍，讓等信的蟾蜍從難過的心情變成高興。這些都是來自日常生活的瑣碎逸事，再平凡不過了，但因為與好朋友一起度過，一起分享喜怒哀樂，平凡的日子便平添趣味，變得不再平凡。
得獎佳作 說閒話般談哲學論題
Arnold Lobel是美國當代著名的童書作者，作品溫馨感人，有人說他的作品，每一篇都可以作為兒童哲學的教材，例如這本透視友誼本質的故事，其他的如勇氣、意志力、恐懼、智慧等，作者都能把傳統被認為是高層次思考才能接觸的哲學論題，用具體的形象、說閒話的語氣，向讀者娓娓道來，兒童看着很有趣味，大人看也會深深受到感動。這書於1971年榮獲美國The Caldecott Medal銀牌獎。
這系列尚有Days With Frog And Toad，Frog And Toad Together，Frog And Toad All Year，每本都是得獎佳作，值得一看。
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
留言 (0)
