積分獎賞 邀請 支持長青網
7月24日
六月廿八

15

坑口古道 瀑布涼夏

2013年07月09日

耳朵響起沙拉沙拉的瀑布流水聲時,時間才過了30分鐘。小瀑布位於無名古道旁,熱帶小島般的景貌數十年如一日。昔日這條古道是將軍澳村民跟外界唯一的連繫,那時村前是海,山上還有小夏威夷游泳場,藏着一個調景嶺的故事,這就是「小夏威夷徑」。

記者:邵超 

攝影:潘志恆、陳盛臣

模特兒:Marjorie Chan(Jam Cast)



■蓮苑徑側的小夏威夷瀑,有多塊天然石板,坐在其上玩水最為痛快。

小夏威夷源自吊頸嶺

小即是美,小夏威夷徑上的瀑布小得名不經傳,卻是井欄樹村和將軍澳村居民的後花園,兩村均屬坑口鄉事委員會管轄,原居民都是客家人,但習俗跟新界客家人有所不同。山徑全長1.2公里,沿途起伏不大,是一條合家歡的路線,每早便有很多人上山晨運。這條路也是衛奕信徑第三段的其中一段,路徑變化多端,可以往馬游塘,也可以行「小八仙」,即五桂山、照鏡環山、炮台山,也可以遊魷魚古道,凹頭(澳頭)那邊也有個大牛湖,有人翻查舊剪報,說明大牛湖在六十年代是香港小學旅行的熱門地點之一,有學生來認識此地的植物和野餐。小夏威夷徑的起點在井欄樹村,在村口下了小巴穿過隧道至對面,沿着澳頭村的路牌走不久,便到倒塌的堤壩。這裏曾經有個美麗的水塘,背後的故事,跟吊頸嶺(即調景嶺)的來歷大有關連。話說20世紀初,加拿大商人Alfred Herbert Rennie在調景嶺照鏡灣開設連尼麵粉廠,但當地沒有淡水,便在山上築起堤壩以阻截了三道山溪,滙聚成蓄水池(村民多叫水塘),引水至麵粉廠,水塘大壩足有百多呎長,附近村民自然大樂,常偷偷到此游泳。麵粉廠開業數年後因欠下巨款,連尼也跳海自殺,卻誤傳他是上吊自盡,因而把他的廠址稱為吊頸嶺,便是後來的調景嶺。工廠結業後蓄水池荒廢多年,1946年和平後,百廢待興,年輕的井欄樹村前村長邱志雲跟父老合力成立協泰合作社,小夏威夷重新開發水塘,搭棚略為修葺,闢作小夏威夷游泳場,十多廿名年輕村民提供飲食如炒麵,在當年只有西環鐘聲泳棚和荔枝角東方泳棚的年代,不用長途跋涉去游水,村民和遊人都樂意來此嬉水,可惜好景不常,他說:「游泳場無正規救生員,有數名小童溺斃,加上當時村內人口急升,豬農、菜農和花農製造不少生活廢水,井欄樹村處於上游,溪水受到污染,游泳場只好關閉。」游泳場結束,山徑仍未荒廢,小夏威夷之名仍沿用至今。小夏威夷徑被人遺忘,源於七十年代開發將軍澳,昔日將軍澳村居民絡繹不絕於徑上,逐漸少了蹤影。「舊日山徑常見將軍澳村居民抬豬到井欄樹村坐車,不過開發寶琳時,由寶達邨築起馬路至馬游塘,以及康盛花園對出的將軍澳隧道公路,村民自然選擇車路,就這樣荒廢了十多廿年。」邱志雲於2002年擔任區議員及村長之職,再次想到重新開發山徑,找來壁屋懲教署派員幫忙,花了六個月清理雜草讓古道重見光明,再找西貢民政事務處幫忙,兩度修葺後,築起全新的平安橋和清平橋,自此,我們才可以輕輕鬆鬆來個城市石澗遊。除了數百年歷史的古道,井欄樹村還有一個安龍清醮,也甚有看頭。

井欄樹村建村300多年,為客家村落,每隔30年便舉行一次安龍大典,儀式跟傳統祭典大同小異,祭祀天地以祈求風調雨順及合境平安,祀祖寄望人丁興旺等,但安龍則為達致地靈人傑。科大廖迪生教授曾於前年到訪該村記錄安龍清醮,他說:「坑口各村為客家村落,有着舞麒麟的傳統,跟新界大族相較,歷史較短,人口及財力也較少,節慶婚嫁舞麒麟,成為聯繫社區網絡的重要活動。舞麒麟列入香港非物質文化遺產草擬清單,現階段為諮詢期。」



■新地村漂亮的山坡,數十年,數百年,青葱如昔。

南國.Aloha



1.引水道是近代建設,將軍澳石澗上游,想起這兒倒適合做涼透心的流水麵。



2.瀑布頂可極目望遠至寶琳北路一帶,寶琳邨、保良局陸慶濤小學高清呈現眼前。



3.下山至石澗中游,名「蓮苑徑」,為小夏威夷瀑入口。



4.小夏威夷瀑下半截,築堤成一個小池塘。



■置身小夏威夷,當然要找夏威夷州花扶桑(大紅花)合照留影。



5.拾級而下,平安橋旁的小溪沐浴在斜陽裏,如詩如畫。



6.終點沿溪邊小路至將軍澳村步行出寶琳。



路線:井欄樹村>新地村>小夏威夷徑>將軍澳村

難度:★★

所需時間:45分鐘

前往方法:彩虹乘西貢專線小巴於井欄樹下車,過隧道沿澳頭路牌指引至小夏威夷徑。

回程:於將軍澳上村乘專線小巴或步行15分鐘往港鐵寶琳站。

注意事項:慎防山洪暴發。注意防曬及補充水份,宜穿着沙灘裝。

山與海之村隔重山

直至看到小夏威夷徑的路牌時,山徑折斷了一片山坡,綠得明亮,一派南國風情,瞬間由香港跳至夏威夷,這時柏油路漸轉石塊路,若穿着高跟鞋走過,定會發出好聽的叮咚叮咚聲響。到城市中的將軍澳石澗探源溯澗,上游直視山下寶琳北路一帶樓群和小學,從天上看人間。未開發將軍澳前,今日寶琳北路一帶,原是蔚藍色的海,山下將軍澳村村民務農,而距離不遠的魷魚灣村村民則打魚為生,兩村之間往來,除了行走於山徑,將軍澳村原居民代表吳裕匡說幼時是游水到魷魚灣村的:「游過去才15至20分鐘!」直到1980年代中後期填海工程,滄海變了樓海。踏出家門就可跳入海中,今年63歲的吳裕匡,小時候放學後仍需幫家人幹農活,長大後便出外打工,經由小夏威夷徑到井欄樹村坐單層巴士至新蒲崗工廠區上班,步行連等車、坐車就花了個半小時。他形容當時工種十分簡單:「一是工廠工,一是酒樓工,一是住家工,後來附近建了銅、鋁、鐵三家工廠,很多人都不用舟車勞頓,工廠也設有專車接送員工,拜託工廠把行車路線再駛進村口。」一條小夏威夷徑接通兩個世界,一邊是山中村落,一邊是海邊小村。沿小夏威夷徑走,不時就可走到徑旁嬉水,為炎夏降溫。

將軍澳石澗(小夏威夷)源起飛鵝山東南,流經井欄樹深朗成一大河谷而入將軍澳村,小夏威夷瀑在蓮苑徑。蓮苑徑其實是非官方路名,不知何年何月由遊人改名,徑旁一塊大石,紅漆寫上「蓮苑台」三字,之前有人供奉神像和鮮花,估計是附近村子的晨運人士。徑的兩旁都是石澗中游所在,右面比左面的觀賞指數勝一籌,是真正可供玩水的地方。從這裏一直流下來的水,會經過將軍澳村流出大海。吳裕匡指着一幅攝於1960年的黑白照片:「小夏威夷徑的上游有井欄樹村、壁屋等數條村,污染源頭,我們村民使用另一條源頭沒有村子的山溪,水質清甜。」既是污染,游水免問,借用大自然力量——急流大石過濾過的水也可以。這時就忍不住脫掉鞋子,浸在清涼的水裏。



■小夏威夷瀑上半截鳥語花香,瀑布傾瀉,孕育出狂野的洋葱頭。



■途經新地村的美景,多得前人在綠坡上開闢出一條山徑。



■走到這個十字路口,續往澳頭便能到達中游觀瀑。



■在村落常見的假蘋婆。 怪石之夏日狂想

眼睛由低處望向傾瀉如注的瀑布,隱約看到較上層的瀑布,不禁引起好奇心,把支裝香檳浸在水裏「冷藏」後便行動。上上落落翻越無數的大石,不用涉水便可更上一層樓,風景更佳。在山林間突現的小夏威夷瀑,白、綠、黑是指定色調,被強力水力沖刷的岩石如黑鑽石般發亮,因高溫而縮窄領域的青苔,依然隨意地為岩石劃上幾筆,那裏還有編號322的石砌小池,小朵紅花點綴着白瀑黑岩,細節充足,便是林中仙景了。有水的地方就有危險,青苔濕滑人人皆曉,沙灘裝備上陣,比堅尼加boardshorts便萬無一失。瀑頂有一塊巨石剛好長了一束野草在石頂,像洋葱頭,一下子想起Gatsby狂野的髮型。洋葱頭有多道水串珠簾,岩石割裂出天然台階和石椅,洋葱頭座下便有兩張石椅,可以重演《風雲》步驚雲在瀑布下修行的經典場面,但前提是大家擁有步驚雲的實力,不然,像模特兒般坐在洋葱頭右臂的石階,已可沖刷身體,感受模特兒大叫「好凍」的冰極魅力。可能此澗之路的難度,對於行山人士只屬小兒科,連帶沒公德心的人也能輕鬆到達,面對這樣的美景,居然有人留下兩件小垃圾,實在可恨。回到蓮苑徑,時間剛好,可以喝一口涼爽的香檳。回程折回十字路口,沿梯級步行15-20分鐘,已由天堂跌回人間。路的盡頭走平安橋繼續欣賞小溪流水,避開貨車場,前方將軍澳樓宇群像屏風展開。話說貨車場前身是一片無人打理的農地,七十年代城市人來到村裏如獲至寶,露營、燒烤等,吳裕匡幼時只覺這些是城市人玩意:「村民的娛樂都很簡單,男的玩金絲貓、踢足球,女的玩跳繩和畫紙等,對於城市人來,覺得他們玩的遊戲都很新奇。我們本身養雞養鴨,也不會燒烤,從前人們行經小夏威夷徑時,就有人每天擔肉入村賣,豬肉、牛肉是很矜貴的。」將軍澳村也蛻變成一個滿佈三層村屋的上下兩村,沿着寶琳北路走到繁榮的寶琳市中心,離開這條背靠大自然的寧靜村子,結束這次短途石澗尋源之旅。



■小夏威夷瀑上半截,須花點小力氣小心行進,不過五分鐘,便被綠林包圍。



■形如龜或鯨魚頭的巨石,忍不住攀爬登高望遠。



■小夏威夷徑重開,建了兩條橋,平安橋寫上捐款人的名字及金額。



■洋葱頭右臂座下,大大塊石階當龍椅,享受涼水沖擊。



■小夏威夷徑歷經百年變遷,不斷加建郊遊設施。



■大自然斧鑿的痕迹但隨天意,這個巨頭的五官齊全,不讓洋葱頭專美。

一條古道,數百年來維繫兩條古村的交集……



■將軍澳村村公所掛着1960年高空拍照,那時將軍澳灣仍在。



■將軍澳村靠山面海,如今舊平房變三層村屋,村前也是填海的陸地。



■將軍澳村的高空照,見證着它曾經是農村。



■井欄樹村昔日全是金字頂小屋,鄉村情懷更濃。



■安龍清醮是井欄樹村一個重要儀式,誕期三十年一次。(廖迪生提供)



資料來源︰蘋果日報2013年07月07日


photo
eggplant
長青數碼團長
積分:37780
發表於 2013-07-21 00:23:20

多謝分享!
photo
Y.H.L.
長青數碼隊長
積分:19774
發表於 2013-07-16 15:24:44

多謝分享
photo
Nancy yoga
長青數碼隊員
積分:4579
發表於 2013-07-15 17:47:40

多謝分享!
photo
徐方貴
長青數碼隊長
積分:25594
發表於 2013-07-14 17:23:30

值得推薦!多謝分享!
photo
lo fuk
長青數碼隊員
積分:1935
發表於 2013-07-13 14:37:33

又一個好去處,值得推薦!
photo
唐翠華
長青一級數碼隊員
積分:11748
發表於 2013-07-13 07:34:22

香港雖小,亦有不少好地方,好吸引
photo
Mok Yuk Wan
長青一級數碼隊員
積分:11215
發表於 2013-07-12 17:17:01

好正!值得推薦!值得一讚!
photo
何鳳珍
長青數碼領航少校
積分:69674
發表於 2013-07-11 23:31:19

好正!值得推薦!
photo
shirley
長青數碼團長
積分:52633
發表於 2013-07-11 21:44:45

值得推薦!
photo
Anna
長青數碼隊長
積分:18279
發表於 2013-07-11 08:24:36

多謝分享!
photo
choi siu ping
長青數碼隊員
積分:2249
發表於 2013-07-10 14:09:48

好嘢!找過時間去一遊也.
photo
tck505
長青數碼隊員
積分:2747
發表於 2013-07-10 09:49:19

值得推薦!
photo
lo fuk
長青數碼隊員
積分:1935
發表於 2013-07-09 14:21:18

又一個好去處,值得推薦!